Inklingo
← Ordbok

tomando

toh-MAHN-dohtoˈmando

tar, griper

Även: håller
Verb (gerundium)A1regular ar
SpainMexico/Central America
En hand som sträcker sig ner och försiktigt tar ett enda, färgglatt äpple från ett träbord.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

Mi bebé está tomando mi dedo con mucha fuerza.

A1

Min bebis tar/griper min fingret mycket hårt.

El presidente está tomando una decisión importante sobre la economía.

B1

Presidenten fattar ett viktigt beslut om ekonomin.

Ella está tomando notas en la reunión.

A2

Hon antecknar på mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • estar tomando apuntes – att anteckna
  • estar tomando el mando – att ta befälet

dricker

Även: tar, dricker
Verb (gerundium)A1regular ar
En förenklad illustration av en person som håller ett glas vatten och aktivt dricker ur det.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

Ella está tomando un vaso de agua porque tiene mucha sed.

A1

Hon dricker ett glas vatten för att hon är mycket törstig.

¿Estás tomando la cerveza o el vino?

A1

Dricker du ölet eller vinet?

El doctor dijo que ella debe seguir tomando sus antibióticos.

A2

Läkaren sa att hon måste fortsätta ta sina antibiotika.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bebiendo (drickande)
  • ingiriendo (intagande)

Vanliga kollokationer

  • estar tomando café – att dricka kaffe
  • estar tomando el sol – att sola (tar solen)

tar, åker

Verb (gerundium)A2regular ar
En förenklad karaktär som kliver upp på det första steget av en stor, färgglad stadsbuss.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

Estamos tomando el tren ahora mismo. Llegaremos pronto.

A2

Vi tar tåget just nu. Vi kommer snart fram.

Si llueve, terminaremos tomando un taxi a casa.

B1

Om det regnar, kommer vi att ta en taxi hem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cogiendo (tar (Spanien))
  • yendo en (åker med (buss, tåg, etc.))

Vanliga kollokationer

  • tomando el metro – tar tunnelbanan

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara
tútomaras
él/ella/ustedtomara
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
ellos/ellas/ustedestomaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tomando" på spanska:

åker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tomando

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk översättning är INTE en vanlig betydelse av 'Está tomando'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'tomar' kommer från vulgärlatinets *automare, som är relaterat till gotiska *nēman*, vilket betyder 'att ta'. Det ersatte det klassiska latinska ordet *capere* (att fånga/ta).

Först dokumenterat: Around 13th century (as 'tomar')

Besläktade ord

Portuguese: tomarItalian (loanword): tomare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vilken grammatisk roll har 'tomando'?

'Tomando' är presens particip, eller gerundium, av verbet 'tomar'. Dess huvudsakliga uppgift är att kombineras med 'estar' (att vara) för att bilda pågående tempus, vilket visar en handling som sker just nu (t.ex. 'estoy tomando').

Kan jag använda 'tomando' för att konsumera mat?

Ja, men det är mycket vanligare att använda 'tomando' för drycker och mediciner. För fast föda är det generellt bättre att använda 'comiendo' (äter).