Inklingo
← Ordbok

cogiendo

ko-HYEN-dokoˈxjendo

“cogiendo” betyder “tar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tar, plockar upp

Även: fångar
VerbA2irregular (G to J change) er
SpainMexico
En person som håller en stor brun kartong med båda händerna.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 I praktiken

Estoy cogiendo el autobús para ir al trabajo.

A2

Jag tar bussen för att åka till jobbet.

Él está cogiendo sus cosas de la mesa.

A1

Han plockar upp sina saker från bordet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cogiendo el tren – tar tåget
  • cogiendo un resfriado – ådrar sig en förkylning

ligger med varandra

Även: knullar
VerbC1slang
MexicoArgentina
Två fåglar som sitter nära varandra på en trädgren och lutar sig mot varandra.

📝 I praktiken

Ellos se estaban cogiendo.

C1

De låg med varandra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chingando (knullar (Mexiko))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocogiera
túcogieras
él/ella/ustedcogiera
nosotroscogiéramos
vosotroscogierais
ellos/ellas/ustedescogieran

Present Subjunctive

yocoja
túcojas
él/ella/ustedcoja
nosotroscojamos
vosotroscojáis
ellos/ellas/ustedescojan

Indicative

Preterite

yocogí
túcogiste
él/ella/ustedcogió
nosotroscogimos
vosotroscogisteis
ellos/ellas/ustedescogieron

Imperfect

yocogía
túcogías
él/ella/ustedcogía
nosotroscogíamos
vosotroscogíais
ellos/ellas/ustedescogían

Present

yocojo
túcoges
él/ella/ustedcoge
nosotroscogemos
vosotroscogéis
ellos/ellas/ustedescogen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cogiendo" på spanska:

knullar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cogiendo

Fråga 1 av 2

Om du är i Madrid och säger 'Estoy cogiendo el metro', vad tror folk?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
coger(att ta/plocka upp) — Verb
cogida(en fångst eller en sexuell handling) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'colligere', som betyder 'att samla'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: collectFrench: cueillir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cogiendo' alltid ett fult ord?

Nej! I Spanien är det ett mycket vanligt, artigt ord för 'att ta' eller 'att plocka upp'. I de flesta av Latinamerika är det dock slang för att ha sex. Använd 'tomando' för att vara säker överallt.

Varför ändras 'coger' till 'cojo' i 'jag'-formen?

På spanska vill vi behålla 'H'-ljudet (som i 'hot'). Om vi behöll 'G' skulle det låta som 'go' (co-go). Genom att ändra det till 'J' behålls ljudet korrekt.