Inklingo

Hur säger man "räknar med" på spanska

Det spanska ordet för “räknar med” är “contando” — B1 nivå.

Swedish → spanskaB1
VerbB1
En liten figur som lutar sig säkert mot en mycket större, stödjande figur, vilket symboliserar tillit och förlitande.

Exempel

Estamos contando con que llegues a tiempo.

Vi räknar med att du kommer i tid.

Contando con el buen clima, iremos a la playa mañana.

Om vi räknar med bra väder (förutsatt bra väder), går vi till stranden imorgon.

Det viktiga 'Con'

När du använder 'contando' för att betyda 'förlitar sig på' eller 'är beroende av', måste du alltid inkludera prepositionen 'con' (med) direkt efter: 'contando con [något/någon].'

Missad preposition

Misstag: “Estoy contando tu ayuda.”

Rättelse: Estoy contando CON tu ayuda. (Du måste lägga till 'con' när du uttrycker förlitande.)

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.