Inklingo
← Ordbok

creyó

kreh-YOHkɾeˈʝo

“creyó” betyder “trodde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

trodde

Även: gav förtroende till
VerbA2irregular (y-verb) er
Ett glatt barn med stora ögon som försiktigt håller en liten, klart lysande gul stjärna i kupade händer, vilket symboliserar tro eller tillit.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Ella creyó la excusa que le dio su hijo.

A2

Hon trodde på ursäkten hennes son gav henne.

Él no creyó que fuera posible ganar la lotería.

B1

Han trodde inte att det var möjligt att vinna på lotteri.

Usted creyó todo lo que leyó en el periódico.

B1

Ni (formellt) trodde på allt ni läste i tidningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • creyó en Dios – han trodde på Gud
  • creyó su palabra – hon trodde på hans ord

trodde

VerbB1irregular (y-verb) er
En person som står fundersamt, med hakan vilande på handen, bredvid en stängd trädörr och funderar över vad som finns på andra sidan.

📝 I praktiken

Ella creyó que la reunión era a las 3, pero se equivocó.

B1

Hon trodde att mötet var klockan 3, men hon hade fel.

Él creyó que el camino era más corto.

B1

Han trodde att vägen var kortare.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: creyó

Fråga 1 av 2

Vilket subjektspronomen KAN INTE användas med verbformen 'creyó'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
leyóoyó
📚 Etymologi▼

Verbet *creer* kommer från det latinska ordet *credere*, som betydde 'att lita på' eller 'att anförtro'. Denna rot delas med det svenska ordet 'kredit' och 'tro'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: creuItalian: credette

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'creyó' ett 'y' istället för ett 'i'?

Detta är en stavningsregel för verb som *creer* i preteritum. När bokstaven 'i' omges av vokaler (som *e* och *ó*), ändrar spanskan 'i' till ett 'y' (*cre-y-ó*) för att göra ordet lättare att uttala och för att det ska flyta bättre. Detta är enbart en spansk stavningsregel.

Om jag vill säga 'Han höll på att tro' (pågående handling), ska jag använda 'creyó'?

Nej. *Creyó* betyder att handlingen avslutades helt ('Han trodde'). För pågående handlingar i det förflutna bör du använda imperfekt: *creía* ('Han höll på att tro' eller 'Han brukade tro').