cuan
“cuan” betyder “som” på spanska (i jämförelser (lika stor som)).
som, hur
Även: i vilken utsträckning
📝 I praktiken
Cuan grande era su pena, así de noble fue su espíritu.
C2Lika stor var hans sorg, så ädel var hans ande.
Debemos actuar cuan pronto sea posible.
C1Vi måste agera så snart som möjligt.
Cuan bueno es que el sol brille.
C2Hur bra att solen skiner.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuan
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'cuan' korrekt i ett modernt, vardagligt sammanhang?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det kommer från det latinska ordet *quantum*, som betyder 'hur mycket' eller 'i vilken utsträckning'. Spanskan förkortade det först till *cuanto* och sedan ytterligare till *cuan* när det placeras direkt före ett annat ord.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Bör jag någonsin använda 'cuan' i en konversation?
Nästan garanterat inte. Att använda 'cuan' i dagligt samtal skulle låta mycket teatraliskt eller konstigt för modersmålstalare, likt att använda arkaiskt språk på svenska. Håll dig till 'tan' eller 'cuán' (med accent) för intensitet och 'cuánto' för kvantitet.
Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan 'cuan' och 'cuán'?
Accenten ändrar funktionen. 'Cuán' (med accent) är det standardmässiga, om än fortfarande formella, sättet att säga 'hur' i frågor eller utrop. 'Cuan' (utan accent) är reserverat för litterära jämförelser, vilket betyder 'som' eller 'i den grad att', och är mycket sällsynt.