date
“date” betyder “ge dig själv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
Date un momento para respirar profundo antes de la reunión.
A2Ge dig själv ett ögonblick att andas djupt före mötet.
Date el gusto de comprar ese postre tan delicioso.
B1Låt dig njuta av att köpa den där läckra desserten (Unna dig).
📝 I praktiken
¡Date prisa! El autobús sale en cinco minutos.
A1Skynda dig! Bussen går om fem minuter.
Date cuenta de que sin ayuda, esto será imposible.
B1Inse att utan hjälp kommer detta att vara omöjligt.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: date
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa fraser betyder korrekt 'Skynda dig!'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet är en specifik kombination av det oregelbundna verbet *dar* (att ge) och det informella reflexiva pronomenet *te* (dig). Verbet *dar* kommer direkt från latinets *dare*, som betyder 'att ge'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'date' ett accenttecken?
Accenttecknet är nödvändigt eftersom när ett enstavigt verb som *da* (uppmaning) kombineras med ett pronomen (*te*), blir det resulterande ordet tvåstavigt. Betoningen faller naturligt på första stavelsen ('DAH-tay'), och accenttecknet säkerställer att det behåller den ursprungliga starka betoningen från verbet *da*.
Om jag talar formellt till någon (usted), vad är den korrekta uppmaningen att använda istället för 'date'?
Du skulle använda *Dese* (Dé + se). Till exempel, 'Dese prisa' (Skynda dig, formellt) eller 'Dese cuenta' (Inse, formellt).