Inklingo
← Ordbok

debamos

deh-BAH-mohsdeˈβamos

vi måste, vi borde

Även: att vi måste
VerbB1regular er
Två personer som samarbetar och anstränger sig lite när de lyfter och bär en mycket stor, tung trälåda tillsammans.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Es crucial que debamos actuar rápido para solucionar esto.

B1

Det är avgörande att vi agerar snabbt för att lösa detta.

No creo que debamos salir tan tarde.

B2

Jag tycker inte att vi borde gå så sent.

Ojalá que no debamos trabajar el fin de semana.

B1

Förhoppningsvis behöver vi inte arbeta i helgen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tengamos que (vi måste)
  • necesitemos (vi behöver)

Vanliga kollokationer

  • es necesario que debamos – det är nödvändigt att vi måste
  • no creo que debamos – jag tror inte att vi borde

vi är skyldiga

Även: att vi kanske är skyldiga
VerbB2regular er
Två små figurer som gemensamt håller och presenterar en stor, bunden säck med mynt för en ensam figur som står mittemot dem, vilket symboliserar återbetalning av en skuld.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

El banco exige que debamos pagar la cuota antes de fin de mes.

B2

Banken kräver att vi är skyldiga/betalar avbetalningen före månadens slut.

No estoy seguro de cuánto dinero debamos a Hacienda.

B2

Jag är inte säker på hur mycket pengar vi är skyldiga staten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adeudemos (vi är skyldiga (en skuld))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera / debiese
yodebiera / debiese
túdebieras / debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran / debiesen
nosotrosdebiéramos / debiésemos
vosotrosdebierais / debieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debamos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder "debamos" korrekt istället för "debemos"?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *dēbēre*, som betyder 'att vara skyldig' eller 'att hålla sig bunden till'. Koncepten skyldighet och skuld har varit kopplade i detta ord sedan dess ursprung.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: devamosItalian: dobbiamo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När använder jag "debamos" istället för det vanligare "debemos"?

"Debemos" betyder "vi måste" och anger ett faktum eller en säkerhet. "Debamos" är en speciell form som används när skyldigheten är osäker, önskad eller beroende av en känsla eller ett kommando (t.ex. efter fraser som "jag tvivlar på att" eller "det är nödvändigt att").

Är "debamos" en regelbunden eller oregelbunden verbform?

"Debamos" kommer från verbet "deber", som är ett helt regelbundet verb. Dess böjning följer standardmönstret för -er-verb, även i de speciella "konjunktivformerna".