Inklingo
← Ordbok

deberías

deh-beh-REE-ahsde.βeˈɾi.as

“deberías” betyder “du borde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du borde

Även: du borde egentligen
VerbA2regular er
En vänlig student som pekar på en öppen lärobok på ett skrivbord och uppmuntrar en annan student att studera eller läsa.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Deberías estudiar más para el examen.

A2

Du borde plugga mer till provet.

Creo que deberías llamar a tus padres.

A2

Jag tycker att du borde ringa dina föräldrar.

Deberías probar la paella, está increíble.

B1

Du borde prova paellan, den är otrolig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • deberías + [verbo] – du borde + [verb]

du måste vara

Även: du är förmodligen, du borde vara... vid det här laget
VerbB1regular er
En person i arbetskläder sjunker ihop, gäspar stort och ser extremt trött ut bredvid en hög med färdigt arbete, vilket representerar extrem utmattning.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.

B1

Du har jobbat hela dagen, du måste vara utmattad.

Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.

B1

Om du åkte vid fem borde du vara hemma nu.

Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.

B2

Du kan svaret, eller hur? Du borde veta det.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deberías

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'deberías' för att göra en logisk gissning, inte för att ge råd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
teníasdiríasharías
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'dēbēre', som betydde 'att skulda'. Med tiden utvidgades innebörden av att skulda en skuld till att inkludera att ha en plikt eller en skyldighet, vilket sedan mjuknade till den moderna betydelsen av att ge råd.

Först dokumenterat: Around the 12th century.

Besläktade ord

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'deberías' och 'tendrías que'?

'Deberías' är ett mjukt förslag, som 'du borde'. 'Tendrías que' är lite starkare, mer som 'du skulle behöva'. Det antyder ett nödvändigt steg för att uppnå något, medan 'deberías' bara är vänliga råd som du kan följa eller inte.

Hur säger jag 'du borde ha...' för något i det förflutna?

Bra fråga! För råd om det förflutna kombinerar du verbet 'haber' med 'deber'. Du säger 'deberías haber estudiado', vilket betyder 'du borde ha studerat'. 'Deberías' förblir detsamma, och det följande verbet ändras.