Inklingo
← Ordbok

debimos

deh-BEE-mohsdeˈβi.mos

“debimos” betyder “vi var tvungna att” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi var tvungna att, vi var skyldiga

Även: vi var förpliktade att
VerbA2regular er
Två små figurer som anstränger sig tillsammans, drar en stor, tung, fyrkantig block uppför en svag lutning med ett tjockt rep, vilket symboliserar en svår tidigare skyldighet.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Debimos ir al hospital inmediatamente.

A2

Vi var tvungna att åka till sjukhuset omedelbart.

Debimos dinero a nuestros padres por el viaje.

B1

Vi var skyldiga våra föräldrar pengar för resan.

¿Qué debimos hacer en esa situación?

B1

Vad skulle vi göra i den situationen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • tuvimos que (vi var tvungna att (skyldighet))
  • necesitamos (vi behövde)

Vanliga kollokationer

  • debimos actuar – vi var tvungna att agera
  • debimos pagar – vi var skyldiga/tvungna att betala

vi borde ha

Även: vi borde ha
VerbB1regular er
Två ledsna sagofigurkaraktärer som står utanför en hög, stängd järngrind och ser ner med uttryck av sorg och ånger över ett missat tillfälle.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Debimos haber llamado a la policía antes.

B1

Vi borde ha ringt polisen tidigare (men det gjorde vi inte).

No debimos haber comido tanto postre.

B2

Vi borde inte ha ätit så mycket dessert (vi ångrar det).

Debimos haberlo pensado mejor.

B1

Vi borde ha tänkt bättre på det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tendríamos que haber (vi skulle ha varit tvungna att (liknande betydelse av ouppfylld nödvändighet))

Vanliga kollokationer

  • debimos haber + participio – vi borde ha + tidigare handling

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera / debiese
yodebiera / debiese
túdebieras / debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran / debiesen
nosotrosdebiéramos / debiésemos
vosotrosdebierais / debieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debimos

Fråga 1 av 1

Vilken mening uttrycker ånger över en tidigare handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
subimosvivimos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *debere*, som betydde 'att vara skyldig' eller 'att vara under skyldighet'. Konceptet med finansiell skuld och moralisk plikt har varit kopplade sedan dess ursprung.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: devemosFrench: devons

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'debimos' och 'deberíamos'?

'Debimos' är enkel imperfekt (preteritum) och syftar på en specifik, avslutad skyldighet: 'Vi var tvungna att.' 'Deberíamos' är konditionalis och betyder 'Vi borde' (just nu) eller 'Vi borde ha' (uttrycker milda råd, inte stark ånger). För stark ånger i det förflutna är dock 'debimos haber' bättre.

Eftersom 'debimos' är 'nosotros'-formen, hur säger jag 'jag borde ha'?

Du skulle använda 'yo'-formen av konditionalis följt av 'haber': 'Yo debería haber...' (Jag borde ha...). För starkare ånger kan du också använda preteritum: 'Debí haber...' (Jag borde ha...).