Inklingo
Ordbok

debías

deh-BEE-ahsdeˈβias

“debías” betyder “du borde (ha)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du borde (ha)A2Verb

tidigare skyldighet eller råd

Läs mer →
du var skyldigA2Verb

finansiell skuld

Läs mer →

du borde (ha), du skulle (ha)Även: du borde (ha)

VerbA2regular er
En ung person står vid en vägkorsning på en slingrande väg och ser tillbaka längtansfullt mot en stig. En stor, mjuk hand sänks ner ovanifrån och pekar tydligt ner längs den stigen, vilket symboliserar tidigare råd eller en skyldighet som inte uppfylldes.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Me dijiste que debías llamarme anoche.

A2

Du sa till mig att du skulle ringa mig igår kväll.

Debías poner más atención a lo que te explicaban.

B1

Du borde ha lyssnat mer på vad de förklarade för dig.

¿Por qué no viniste? Debías estar aquí a las ocho.

A2

Varför kom du inte? Du skulle ha varit här vid åtta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tener que (att behöva; att måste)
  • hacer falta (att behövas)

Vanliga kollokationer

  • Debías hacerlo – Du borde ha gjort det
  • Debías venir – Du skulle ha kommit

du var skyldig, du stod i skuld till

VerbA2regular er
En liten, orolig figur anstränger sig för att skjuta en oproportionerligt stor, tung säck överfull med guldpengar över golvet mot en andra, längre figur som står och väntar med en tom, förväntansfull hand, vilket symboliserar en finansiell skuld.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Cuando vivías aquí, siempre me debías diez dólares.

A2

När du bodde här var du alltid skyldig mig tio dollar.

Según la cuenta, tú debías el doble que yo.

B1

Enligt räkningen var du skyldig dubbelt så mycket som jag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adeudar (att vara skyldig (formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Debías dinero – Du var skyldig pengar

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdeba
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debías

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'debías' för att betyda 'du var skyldig pengar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
deber(att vara skyldig; att måste) — Verb
deuda(skuld) — Substantiv
debido(på grund av; skyldig) — Adjektiv
🎵 Rim
teníaspodías
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *debere*, som betyder 'att vara skyldig' eller 'att vara bunden till'. Denna ursprungliga betydelse av skyldighet är fortfarande kärnan i det spanska verbet.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: deviasFrench: devais

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'debías' och 'debiste'?

'Debías' (imperfekt) beskriver en kontinuerlig eller generell skyldighet i det förflutna ('Du skulle ha gjort detta' eller 'Du var alltid skyldig mig pengar'). 'Debiste' (preteritum) beskriver en avslutad tidigare skyldighet eller används ofta för att uttrycka stark sannolikhet i det förflutna ('Du måste ha åkt vid åtta'). Svenskan skiljer inte alltid på detta sätt mellan imperfekt och preteritum för att uttrycka dessa nyanser.

Är 'debías' formellt eller informellt?

'Debías' är 'tú'-formen, vilket innebär att den används när man talar informellt till en person (en vän, familjemedlem eller barn). För formella situationer skulle du använda 'debía' (usted-form).