Inklingo
← Ordbok

dejemos

deh-HEH-mohsdeˈxemos

Låt oss gå, Låt oss tillåta, Låt oss sluta

Även: Vi borde gå
VerbA2regular ar
Två små, stiliserade figurer som håller varandra i handen och går bort från en färgglad stuga, tittar lite bakåt över axlarna.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Dejemos la televisión encendida para el perro.

A2

Låt oss lämna TV:n på för hunden.

Ya es muy tarde, dejemos de trabajar por hoy.

A2

Det är redan sent, låt oss sluta arbeta för idag.

Dejemos ese tema para otro momento.

B1

Låt oss lämna det ämnet till en annan gång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permitamos (låt oss tillåta)
  • abandonemos (låt oss överge)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Dejemos eso – Låt oss skippa det (ämnet)
  • Dejemos la llave – Låt oss lämna nyckeln

(att) vi lämnar, (att) vi tillåter

VerbB1regular ar
En enkel illustration som visar två små figurer som går längs en slingrande grusväg, var och en bär en liten, färgglad resväska, och rör sig mot horisonten.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Dudo que nuestros padres nos dejemos ir solos.

B2

Jag tvivlar på att våra föräldrar låter oss gå ensamma.

Es necesario que dejemos una nota para el cartero.

B1

Det är nödvändigt att vi lämnar en lapp till brevbäraren.

Ojalá que dejemos de preocuparnos por esto pronto.

B1

Förhoppningsvis slutar vi oroa oss för detta snart.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Espero que dejemos – Jag hoppas att vi lämnar/tillåter
  • Me alegra que dejemos – Jag är glad att vi lämnar/tillåter

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dejemos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dejemos' som en direkt uppmaning eller suggestion?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
comemostememos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *laxāre*, som betyder 'att lossa, slappna av eller släppa'. Detta utvecklades på spanska till att betyda 'att släppa taget' eller 'att lämna kvar'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-11th century)

Besläktade ord

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dejemos' och 'salgamos'?

'Dejemos' (från *dejar*) betyder 'Låt oss lämna/tillåta något kvar' eller 'Låt oss sluta med en handling'. 'Salgamos' (från *salir*) betyder 'Låt oss gå ut' eller 'Låt oss lämna en plats'. Om du pratar om att lämna ett föremål, använd 'dejemos'; om du pratar om att lämna ett rum, använd 'salgamos'.

Hur gör jag 'dejemos' reflexivt (t.ex. 'Låt oss sluta slåss')?

När 'dejemos' används med ett reflexivt pronomen (som 'nos'), tappas det avslutande 's' av uttalsmässiga skäl. Så, 'Låt oss sluta oroa oss' blir 'Dejémonos de preocupar', inte 'Dejemosnos de preocupar'. Accentmarkeringen behåller betoningen korrekt.