dejado
“dejado” betyder “kvarlämnad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kvarlämnad, tillåten
Även: tillåta, sluta
📝 I praktiken
He dejado las llaves sobre la mesa.
A2Jag har lämnat nycklarna på bordet.
Mis padres no me han dejado ir a la fiesta.
B1Mina föräldrar har inte låtit mig gå på festen.
¿Has dejado ya tu antiguo trabajo?
B1Har du redan lämnat ditt gamla jobb?
försummad, ovårdad / sjaskig
Även: slarvig, blir lämnad / övergiven
📝 I praktiken
El jardín está un poco dejado, necesita cuidado.
B1Trädgården är lite försummad, den behöver lite omvårdnad.
Desde que perdió el trabajo, anda muy dejado en su aspecto.
B2Sedan han förlorade jobbet har han varit väldigt ovårdad i sitt utseende.
La casa se sentía fría y dejada.
B2Huset kändes kallt och övergivet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dejado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'dejado' som ett adjektiv för att beskriva ett utseende?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från perfekt particip av verbet `dejar`, som i sig kommer från det latinska ordet `laxāre`, vilket betyder 'att lossa' eller 'att släppa'. Så, något `dejado` är något som har 'släppts' eller 'frigjorts' från omvårdnad.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'dejado' och 'abandonado'?
De är väldigt lika! 'Abandonado' är starkare och betyder ofta helt övergiven, som ett 'övergett hus'. 'Dejado' är lite mjukare och kan helt enkelt betyda försummad eller inte omhändertagen, som en 'försummad trädgård'. Du kan använda 'dejado' för en persons utseende ('ovårdad'), men du skulle inte typiskt använda 'abandonado' för det.
Kan jag säga 'Estoy dejado'?
Ja, det kan du, men var medveten om innebörden. Det skulle betyda 'Jag känner mig försummad' eller 'Jag är ovårdad/låter mig själv gå'. Det är ett sätt att beskriva ditt nuvarande tillstånd eller känsla.