del
“del” betyder “av det” på spanska (före ett maskulint substantiv i singular).
av det, från det
.jpg&w=3840&q=85)
📝 I praktiken
Es el coche del profesor.
A1Det är lärarens bil.
Vengo del supermercado.
A1Jag kommer från mataffären.
El color del cielo es azul.
A1Himlens färg är blå.
Es el final del día.
A2Det är slutet på dagen.
Översätt till spanska
🗣️ Öva i en tungvrickare
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: del
Fråga 1 av 2
Vilken mening säger korrekt 'Mannens hund'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
En sammandragning av de gamla spanska orden 'de' (från latinets 'de', som betyder 'av' eller 'från') och 'el' (från latinets 'ille', som betyder 'den där'). Denna kombination blev standard för århundraden sedan.
Först dokumenterat: c. 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför kan jag inte bara säga 'de el'?
Det är en av de få obrytbara reglerna i spanska. Tänk på det som att säga 'är' istället för 'är' på svenska – det ena är helt enkelt standardsättet. Modersmålstalare kombinerar alltid 'de' + 'el' till 'del', så det låter onaturligt att inte göra det.
Händer detta med 'de la', 'de los' eller 'de las'?
Bra fråga! Nej, genvägen sker bara med 'de' + 'el'. Alla andra former förblir separata: 'de la' (av den/det, femininum), 'de los' (av de, maskulinum plural) och 'de las' (av de, femininum plural).
Är 'del' relaterat till 'al'?
Ja, de är de enda två officiella sammandragningarna i spanska! 'del' är 'de + el', och 'al' är 'a + el' (till den/det).