Inklingo
← Ordbok

de

dehde

av

Även: 's
En röd bok med en enkel namnskylt där det står 'Ana', vilket visar att boken tillhör henne.

📝 I praktiken

El coche de mi padre es azul.

A1

Min pappas bil är blå.

Es la casa de María.

A1

Det är Marías hus.

Las llaves del apartamento están sobre la mesa.

A2

Lägenhetens nycklar ligger på bordet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • el libro de... – boken av...
  • la casa de... – huset av...
En person med en resväska står bredvid en stor, stiliserad skylt där det står 'México', vilket indikerar var de kommer ifrån.

📝 I praktiken

Soy de Argentina.

A1

Jag är från Argentina.

El tren viene de Madrid.

A1

Tåget kommer från Madrid.

Saca la leche del refrigerador.

A2

Ta mjölken från kylskåpet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ser de... – att vara från...
  • venir de... – att komma från...

av

Även: gjord av
En enkel, robust trästol, som illustrerar vad den är gjord av.

📝 I praktiken

La mesa es de madera.

A2

Bordet är gjort av trä.

Quiero un vaso de vidrio.

A2

Jag vill ha ett glas (gjort av) glas.

Compró un anillo de oro.

B1

Han köpte en guldring.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • una camisa de algodón – en bomullsskjorta
  • una casa de ladrillo – ett tegelhus

om

Även: på
En bok med en stor, färgglad bild av en dinosaurie på omslaget, som visar bokens ämne.

📝 I praktiken

Es una película de amor.

A2

Det är en film om kärlek (en kärleksfilm).

Hablamos de política toda la noche.

B1

Vi pratade om politik hela natten.

Es un documental de la naturaleza.

B1

Det är en dokumentär om naturen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un libro de... – en bok om...
  • hablar de... – att prata om...

på

Även: vid
En enkel urtavla som visar tiden 3:00, med en halvmåne och stjärnor synliga bakom den för att indikera att det är natt.

📝 I praktiken

Son las tres de la mañana.

A1

Klockan är tre på morgonen.

Tengo una cita a las diez de la mañana.

A1

Jag har en tid klockan tio på morgonen.

Salimos a las siete de la tarde.

A2

Vi åker klockan sju på kvällen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • de la mañana – på morgonen (förmiddag)
  • de la tarde – på eftermiddagen (eftermiddag)
  • de la noche – på kvällen/natten (kväll/natt)

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "de" på spanska:

gjord av→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: de

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt 'hundens leksak' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desde(från, sedan) — Preposition
además(dessutom, vidare) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från den latinska prepositionen 'dē', som hade liknande betydelser som 'från', 'ned från' och 'om'. Det är ett av de äldsta och mest stabila orden i det spanska språket.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: deFrench: deItalian: di

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'de' och 'del'?

'Del' är helt enkelt kombinationen av 'de' och 'el'. Närhelst du skulle säga 'de el', måste du slå ihop dem för att bilda 'del'. Till exempel blir 'el hijo de el rey' till 'el hijo del rey' (kungens son).

När använder jag 'de' vs 'desde' för 'från'?

Det är knepigt! Använd 'de' för enkelt ursprung ('Soy de Canadá'). Använd 'desde' för att betona startpunkten för en resa eller en tidsperiod ('Camino desde mi casa' - Jag går från mitt hus; 'Trabajo desde las 9' - Jag arbetar från klockan 9).

Hur kan ett litet ord ha så många betydelser?

Tänk på 'de' som ett kopplingsord. Dess huvudsakliga uppgift är att länka samman två idéer. Det specifika förhållandet (ägande, ursprung, material) beror på de ord det kopplar samman. Svenskan gör detta också med ord som 'av' eller 'från'. Du kommer att få en känsla för det med övning!