Inklingo
← Ordbok

desde

DEHS-dehˈdes.de
En stiliserad karta med en framträdande röd nål som markerar en stad, och en prickad linje som börjar från den nålen och rör sig bort.

📝 I praktiken

Caminamos desde la playa hasta el hotel.

A1

Vi gick från stranden till hotellet.

Te estoy viendo desde mi ventana.

A2

Jag ser dig från mitt fönster.

El tren viaja desde Madrid a Barcelona.

A1

Tåget går från Madrid till Barcelona.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desde aquí – härifrån
  • desde casa – hemifrån
  • desde lejos – på långt håll

sedan

Även: från
En enkel tidslinje som visar år, med en stor pil som börjar vid ett specifikt år i det förflutna och pekar mot nutiden.

📝 I praktiken

Vivo aquí desde 2015.

A2

Jag har bott här sedan 2015.

No la he visto desde el lunes.

A2

Jag har inte sett henne sedan måndag.

Desde ahora, voy a estudiar más.

B1

Från och med nu ska jag plugga mer.

Te quiero desde el primer día que te vi.

B1

Jag har älskat dig sedan första dagen jag såg dig.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • desde siempre – sedan alltid, alltid
  • desde entonces – sedan dess
  • desde ahora – hädanefter
  • desde niño/a – sedan jag var barn
En person som står på en liten kulle och tittar ner på en stad, vilket representerar ett personligt perspektiv eller synsätt.

📝 I praktiken

Desde mi punto de vista, la idea es excelente.

B1

Från mitt perspektiv är idén utmärkt.

Visto desde esa perspectiva, tienes razón.

B2

Sett ur det perspektivet har du rätt.

El problema debe analizarse desde todos los ángulos.

B2

Problemet måste analyseras från alla vinklar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • desde mi punto de vista – från min synvinkel
  • desde esta perspectiva – ur detta perspektiv
  • desde un ángulo diferente – från en annan vinkel

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desde

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag har känt honom i fem år'?

📚 Fler resurser

🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från en kombination av två latinska ord, 'de' (av/från) och 'ex' (ut ur). Att sätta ihop dem skapade ett starkare sätt att säga 'från'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: desdeCatalan: des de

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'de' och 'desde'?

Båda kan betyda 'från', vilket är knepigt! Den enklaste regeln är: använd 'de' för permanent ursprung ('Soy de Canadá') och vad saker är gjorda av ('mesa de madera'). Använd 'desde' för att betona startpunkten för en resa ('Vengo desde el trabajo') eller en starttid ('Trabajo desde las 9'). 'Desde' antyder ofta ett avstånd eller en varaktighet som följer.

Kan jag säga 'desde que'?

Ja! 'Desde que' är en mycket användbar fras som betyder 'allt sedan'. Du använder den för att koppla till en hel handling eller händelse. Till exempel, 'No como carne desde que vi ese documental' (Jag äter inte kött allt sedan jag såg den där dokumentären).