el
“el” betyder “den” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
den
📝 I praktiken
El perro está en el jardín.
A1Hunden är i trädgården.
Me gusta el color azul.
A1Jag gillar färgen blå.
El lunes tengo una cita.
A2På måndag har jag en tid.
den ena
Även: han som / den som, den av
📝 I praktiken
¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.
A2Vilken bil föredrar du? Jag föredrar den röda.
Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.
B1Min telefon är gammal. Min systers (den av min syster) är ny.
El que no arriesga, no gana.
B1Den som inte riskerar, vinner inte.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: el
Fråga 1 av 3
Vilken mening är korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'ille', som betydde 'den där' eller 'den där borta'. Med tiden förkortades det och blev standardordet för 'den' på spanska.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'el' och 'él'?
Allt handlar om den lilla linjen ovanför, accenten! 'El' (ingen accent) betyder 'den' och används före maskulina substantiv (el coche - bilen). 'Él' (med accent) betyder 'han' eller 'honom' och syftar på en person (Él es alto - Han är lång).
Varför har spanska ord 'el' eller 'la'? Varför kan jag inte bara säga ordet?
På spanska har nästan alla substantiv ett genus, antingen maskulint eller feminint. Att använda 'el' eller 'la' är hur du visar det genuset. Det är en grundläggande del av språket, som att lägga till 's' för plural på svenska. Du kommer att vänja dig med övning!
Vad är 'al' och 'del'?
De är obligatoriska genvägar. Istället för att säga 'a el' (till den), måste du slå ihop dem för att säga 'al'. Istället för 'de el' (av den/från den), måste du säga 'del'. Till exempel, 'Voy al cine' (Jag ska till bion), inte 'a el cine'.