Inklingo
← Ordbok

desempeño

deh-sem-PEN-yodesemˈpeɲo

“desempeño” betyder “prestation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

prestation

Även: resultat, produktion
En starkt lysande gul glödlampa på ett rent skrivbord, som symboliserar hög effektivitet och utmärkt prestation.

📝 I praktiken

Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.

A2

Deras prestation i skolan har förbättrats mycket denna månad.

La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.

B1

Företaget gör en prestationsutvärdering var sjätte månad.

Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.

B2

Denna nya processor erbjuder överlägsen prestanda i spel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rendimiento (avkastning/prestation)
  • ejecución (utförande/fullgörande)

Antonymer

  • fracaso (misslyckande)
  • incumplimiento (underlåtelse)

Vanliga kollokationer

  • evaluación de desempeño – prestationsutvärdering
  • alto desempeño – hög prestation
  • bajo desempeño – låg prestation

fullgörande

Även: fullgörande, inlösen
SubstantivmC1formal
En person i en professionell uniform som överlämnar ett prydligt inslaget paket till en leende mottagare, vilket visar fullgörandet av en plikt.

📝 I praktiken

El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.

C1

Fullgörandet av deras plikter krävs enligt lag.

Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.

C2

Han ägnade sig åt fullgörandet av sitt ämbete med total ärlighet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • desempeño del cargo – fullgörande av befattningen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desempeño" på spanska:

fullgörande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desempeño

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är den bästa översättningen för 'desempeño' i en arbetssammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
desempeñar(att prestera/att utföra) — Verb
empeño(ansträngning/beslutsamhet) — Substantiv
desempeñado(presterad/fullgjord) — Adjektiv
🎵 Rim▼
empeñosueñodueñopequeño
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'des-' (upphäva/reversera) och 'empeño' (en pant eller skuld). Ursprungligen betydde det att hämta ut något ur pantbanken eller 'lösa upp' panten. Med tiden utvecklades det till att betyda att befria sig från en skyldighet genom att fullgöra den, vilket ledde till den moderna betydelsen 'prestation'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: desempenho

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'desempeño' och 'rendimiento'?

De är mycket lika! 'Desempeño' handlar mer om beteendet och kvaliteten på handlingar (hur du gör saker), medan 'rendimiento' ofta fokuserar mer på den fysiska produktionen eller produktiviteten (hur mycket du producerar).

Kan jag använda 'desempeño' för en teaterpjäs?

Vanligtvis inte. För en skådespelares prestation i en pjäs skulle du använda 'actuación' eller 'interpretación'. 'Desempeño' handlar mer om jobb, uppgifter eller maskiner.

Har det en pluralform?

Ja, 'desempeños', men det är mycket vanligare att använda det i singular för att beskriva en generell prestationsnivå.