rendimiento
“rendimiento” betyder “prestanda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
prestanda
Även: effektivitet, kapacitet
📝 I praktiken
El rendimiento del equipo ha mejorado mucho este mes.
A2Lagets prestation har förbättrats mycket denna månad.
Este motor tiene un rendimiento muy alto y gasta poca gasolina.
B1Denna motor har mycket hög effektivitet och drar lite bensin.
El bajo rendimiento escolar a veces se debe al cansancio.
B2Dåliga skolresultat beror ibland på trötthet.
avkastning
Även: vinst, utdelning
📝 I praktiken
Esta cuenta de ahorros ofrece un rendimiento del tres por ciento.
B1Detta sparkonto erbjuder en avkastning på tre procent.
Buscamos inversiones con un rendimiento seguro a largo plazo.
B2Vi letar efter investeringar med en säker långsiktig avkastning.
El rendimiento neto fue menor de lo esperado.
C1Nettovinsten var lägre än väntat.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rendimiento
Fråga 1 av 3
Vilket ord beskriver en elev som får mycket bra betyg?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'rendir', som kommer från vulgärlatinets 'rendere', en variant av klassiskt latinets 'reddere' (att ge tillbaka, att återlämna).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'rendimiento' och 'desempeño'?
De är mycket lika. 'Rendimiento' fokuserar ofta på slutresultatet eller produktionen (som hur mycket en maskin producerar), medan 'desempeño' handlar mer om processen och hur någon utför sina uppgifter.
Hänvisar 'rendimiento' alltid till pengar?
Nej! Även om det är vanligt inom finans, är det lika vanligt inom sport (fysisk prestation) och skola (akademiska betyg).
Är det en 'falsk vän' med några engelska ord?
Inte riktigt, men förväxla det inte med 'rendering' (som i 3D-konst). På spanska kallas 3D-rendering vanligtvis 'renderizado'.