Inklingo
← Ordbok

diabético

dee-ah-BEH-tee-kohdjaˈbetiko

“diabético” betyder “diabetisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

diabetisk

Även: sockerfri
General
En hälsosam skål med färgglada grönsaker och en spruta med en klar vätska som representerar medicinsk vård.

📝 I praktiken

Mi abuelo sigue una dieta diabética muy estricta.

A2

Min morfar följer en mycket strikt diabetisk kost.

El paciente sufrió un coma diabético por falta de insulina.

B1

Patienten drabbades av en diabetisk koma på grund av brist på insulin.

Hay que revisar el historial diabético antes de la cirugía.

B2

Vi måste kontrollera den diabetiska historiken före operationen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sacarino (sockerrik/sötaktig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dieta diabética – diabetisk kost
  • coma diabético – diabetisk koma
  • pie diabético – diabetisk fot (medicinskt tillstånd)

diabetiker

Även: person med diabetes
En person som ler medan hen kontrollerar sitt finger med en liten elektronisk enhet.

📝 I praktiken

Juan es diabético desde que era un niño.

A1

Juan har varit diabetiker sedan han var barn.

Los diabéticos deben controlar su nivel de azúcar a diario.

B1

Diabetiker måste kontrollera sina sockernivåer dagligen.

Este menú está diseñado específicamente para diabéticos.

B2

Denna meny är speciellt utformad för diabetiker.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • asociación de diabéticos – diabetikerförening
  • diabético tipo uno – typ ett diabetiker

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diabético" på spanska:

diabetiker→diabetisk→sockerfri→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diabético

Fråga 1 av 3

Vilket verb bör du använda för att säga 'Han är diabetiker'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diabetes(diabetes) — Substantiv
prediabético(prediabetisk) — Adjektiv
antidiabético(antidiabetisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
patéticoatléticoestético
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'diabētēs', som bokstavligen betyder 'en hävert' eller 'att passera igenom'. Det fick detta namn eftersom tillståndet orsakade att vätskor passerade genom kroppen för snabbt.

Först dokumenterat: 18th century (modern medical use)

Besläktade ord

English: diabeticFrench: diabétique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diabético' stötande på spanska?

Nej, det är en standard medicinsk och neutral term. I formella sammanhang föredrar dock vissa 'persona con diabetes' för att låta modernare och mer respektfullt.

Hur uttalar jag den skrivna accenten?

Accenten på 'é' (diabético) talar om för dig att lägga mer betoning och volym på den specifika stavelsen: dee-ah-BEH-tee-koh.

Betyder det 'sockerfri' när det gäller mat?

Tekniskt sett nej, men om du ser en etikett som säger 'apto para diabéticos' (lämplig för diabetiker) innebär det att maten är sockerfri eller låg sockerhaltig.