Inklingo
← Ordbok

diarrea

dee-ah-RREH-ahdjaˈrea

“diarrea” betyder “diarré” på spanska (medicinskt tillstånd).

diarré

Även: lös avföring, magbesvär
General
En liten björnkatt med orolig min som håller sig om magen och skyndar sig mot en badrumsdörr i ett mysigt hem.

📝 I praktiken

Tengo una diarrea terrible desde ayer.

A1

Jag har haft fruktansvärd diarré sedan igår.

El médico dice que la diarrea es un síntoma de una infección.

A2

Läkaren säger att diarré är ett symtom på en infektion.

Si la diarrea persiste por más de tres días, debes ir al hospital.

B1

Om diarrén varar i mer än tre dagar bör du åka till sjukhuset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • descomposición (magbesvär / diarré)
  • soltura (löshet (informellt/artigt))

Antonymer

  • estreñimiento (förstoppning)

Vanliga kollokationer

  • tener diarrea – att ha diarré
  • diarrea crónica – kronisk diarré
  • ataque de diarrea – attack av diarré

Idiom och uttryck

  • diarrea mental – att prata mycket utan att säga något av värde; att svamla meningslöst

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diarrea" på spanska:

lös avföring→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diarrea

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag har diarré'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
diarreico(relaterad till diarré) — Adjektiv
antidiarreico(medel mot diarré) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'diarrhoia', som kombinerar 'dia' (genom) och 'rhein' (att flyta). Det betyder bokstavligen 'ett flöde genom'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: diarrheaFrench: diarrhéePortuguese: diarreia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diarrea' ett fult ord?

Det är inte ett svärord, men det är en grafisk medicinsk term. I vardagligt samtal under en måltid är det bättre att använda mer diskreta fraser som 'me duele el estómago' (jag har ont i magen).

Varför har det två R?

På spanska ger bokstaven 'r' mellan vokaler ett mjukt ljud. För att få det starka, vibrerande 'RR'-ljudet måste du dubblera bokstaven.

Är det maskulint eller feminint?

Det är feminint (la diarrea) eftersom det slutar på 'a'.