Inklingo
← Ordbok

pelea

peh-LEH-ahpeˈle.a

“pelea” betyder “bråk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bråk

Även: gräl, tvist, kamp
Två förenklade, färgglada tecknade figurer som brottas intensivt i en brottningsställning, vilket illustrerar en fysisk kamp eller konfrontation.

📝 I praktiken

Los niños tuvieron una pelea por el juguete.

A2

Barnen hade ett bråk om leksaken.

Después de la pelea, no se hablaron por una semana.

B1

Efter grälet pratade de inte med varandra på en vecka.

La vida es una pelea constante por nuestros sueños.

B2

Livet är en ständig kamp för våra drömmar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • discusión (gräl)
  • lucha (kamp, bråk)
  • riña (tjafs, slagsmål)
  • combate (strid, kamp)

Antonymer

  • paz (fred)
  • acuerdo (överenskommelse)
  • armonía (harmoni)

Vanliga kollokationer

  • buscar pelea – att söka bråk
  • meterse en una pelea – att hamna i ett bråk
  • pelea callejera – gatustrid

Idiom och uttryck

  • una pelea de perros – ett mycket intensivt och rörigt bråk eller gräl

han/hon slåss

Även: du slåss, slåss!
VerbA2regular ar
En färgglad sagoboksillustration som visar en ensam ung karaktär med röda boxningshandskar som kastar ett kraftfullt slag i luften, vilket aktivt demonstrerar handlingen att slåss.
infinitivepelear
gerundpeleando
past Participlepeleado

📝 I praktiken

Él pelea por lo que cree que es justo.

B1

Han slåss för det han anser vara rättvist.

Señor, ¿por qué pelea tanto con su vecino?

A2

Herr, varför grälar du så mycket med din granne?

¡Pelea por tus sueños, no te rindas!

B1

Slåss för dina drömmar, ge inte upp!

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpelea
yopeleo
túpeleas
ellos/ellas/ustedespelean
nosotrospeleamos
vosotrospeleáis

imperfect

él/ella/ustedpeleaba
yopeleaba
túpeleabas
ellos/ellas/ustedespeleaban
nosotrospeleábamos
vosotrospeleabais

preterite

él/ella/ustedpeleó
yopeleé
túpeleaste
ellos/ellas/ustedespelearon
nosotrospeleamos
vosotrospeleasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpelee
yopelee
túpelees
ellos/ellas/ustedespeleen
nosotrospeleemos
vosotrospeleéis

imperfect

él/ella/ustedpeleara
yopeleara
túpelearas
ellos/ellas/ustedespelearan
nosotrospeleáramos
vosotrospelearais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pelea" på spanska:

du slåss→slåss!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pelea

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pelea' för att betyda en metaforisk kamp, inte ett fysiskt eller verbalt bråk?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pelear(att slåss) — Verb
peleón / peleona(grälsjuk, slåssbenägen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet '*pilāre*', som betydde 'att rycka hår' eller 'att flå'. Denna handling associerades med bråk och slagsmål, och med tiden utvecklades ordet till att betyda själva slagsmålet.

Först dokumenterat: Around the 12th century.

Besläktade ord

Portuguese: pelejaGalician: pelexa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pelea' och 'lucha'?

De är mycket lika och ofta utbytbara! 'Pelea' är vanligare för gräl och plötsliga bråk mellan människor. 'Lucha' innebär ofta en längre, mer ihållande ansträngning eller kamp, som 'la lucha por la independencia' (kampen för självständighet) eller 'lucha libre' (brottning). Men man kan också använda 'pelea' för långa kamper, så kontexten är viktig.

Är 'pelea' ett oartigt ord?

Inte alls. Det är ett neutralt ord för att beskriva en konflikt. Naturligtvis kan prat om slagsmål vara en del av en oartig konversation, men ordet 'pelea' i sig är helt normalt och används i alla situationer, från vardagliga samtal till nyhetsrapportering.