Inklingo
← Ordbok

diera

DYAY-ra'dje.ɾa

jag gav (hypotetiskt), han/hon/Ni gav (hypotetiskt)

Även: skulle ge
VerbA1irregular ar
En närbild av en hand som försiktigt lägger en liten, färgglad presentförpackning i en annan öppen, väntande handflata, vilket symboliserar handlingen att ge.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

Si yo le diera mi número, ¿me llamarías?

B1

Om jag gav honom mitt nummer, skulle du ringa mig?

Esperábamos que ella nos diera una explicación lógica.

B2

Vi hoppades att hon skulle ge oss en logisk förklaring.

Quería que usted me diera su opinión sobre el plan.

A2

Jag ville att du (formellt) skulle ge mig din åsikt om planen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregara (överlämnade)
  • ofreciera (erbjöd)

Antonymer

  • recibiera (mottog)

Vanliga kollokationer

  • Si me diera el tiempo – Om jag hade tid (bokstavligen: om tiden gav sig själv till mig)
  • Que nos diera un abrazo – Att han/hon gav oss en kram

jag/han/hon/Ni orsakade, jag/han/hon/Ni träffade

Även: jag/han/hon/Ni resulterade i
VerbB1irregular ar
En närbild av ett finger som lätt rör vid ett litet brunt frö, som omedelbart spirar med ett litet, livfullt grönt blad, vilket symboliserar orsak och verkan.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

Era necesario que la medicina diera el efecto esperado.

B2

Det var nödvändigt att medicinen gav den förväntade effekten.

Si la pelota diera en el poste, perdíamos el partido.

B1

Om bollen träffade stolpen, skulle vi förlora matchen.

No creían que eso diera lugar a un conflicto serio.

C1

De trodde inte att det skulle ge upphov till (eller orsaka) en allvarlig konflikt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • causara (orsakade)
  • produjera (producerade)

Vanliga kollokationer

  • que diera lugar a – att det gav upphov till
  • que diera resultado – att det gav resultat

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diera

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'diera' korrekt för att uttrycka en önskan eller ett hopp i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet 'dar', som i sig härstammar från det latinska verbet *dare*, vilket betyder 'att ge'. Det är ett av de mest gamla och grundläggande verben i språket och har behållit sin oregelbundna form genom århundraden.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-11th century)

Besläktade ord

Portuguese: deraItalian: dare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diera' relaterat till 'diese'?

Ja! 'Diera' och 'diese' är två helt utbytbara sätt att säga imperfekt konjunktiv av 'dar' (att ge). 'Diera' är mycket vanligare i vardagligt tal, medan 'diese' ofta ses i mer formella skrifter eller litteratur.

Varför anses 'diera' vara en oregelbunden verbform?

Den är oregelbunden eftersom den inte följer det förutsägbara mönstret för regelbundna -ar-verb. Regelbundna -ar-verb skulle använda stammen 'dar-' plus ändelsen, men 'dar' använder den speciella oregelbundna stammen 'di-' för denna tempus, liknande 'ir' (att gå) och 'ser' (att vara) i vissa dåtidsformer.