Inklingo
← Ordbok

dignidad

dig-ni-daddiɣ.niˈðað

“dignidad” betyder “värdighet” på spanska (inneboende värde eller respekt).

värdighet

Även: värde, självrespekt
En sagoboksillustration av en vuxen som står upprätt och centrerad, utstrålar lugnt självförtroende och självrespekt, upplyst av ett mjukt sken.

📝 I praktiken

Todos los seres humanos nacen libres y con igual dignidad.

B1

Alla människor föds fria och med lika värdighet.

Ella mantuvo su dignidad a pesar de la situación difícil.

B2

Hon behöll sin värdighet trots den svåra situationen.

Perder el empleo fue un golpe a su dignidad.

B1

Att förlora jobbet var ett slag mot hans självrespekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • honor (heder)
  • decoro (anständighet, passande uppförande)
  • valía (värde, duglighet)

Antonymer

  • humillación (förnedring)
  • deshonor (vanära)

Vanliga kollokationer

  • dignidad humana – mänsklig värdighet
  • mantener la dignidad – att behålla värdigheten
  • pérdida de dignidad – förlust av värdighet

Idiom och uttryck

  • morir con dignidad – att dö fridfullt eller med heder, utan onödigt lidande eller skam

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dignidad

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dignidad' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
digno(värdig, värdefull (adjektiv)) — Adjektiv
dignificar(att förädla, att hedra (verb)) — Verb
indignidad(ovärdighet, skamlighet (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets 'dignitas', som betydde 'värdighet, förtjänst eller hög ämbetsställning'. Det har behållit sin kärnbetydelse av inneboende värde genom århundradena.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: dignityFrench: dignitéPortuguese: dignidade

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'dignidad' lo mismo que 'orgullo'?

Nej, de är olika. 'Dignidad' är det inneboende värde du har som person, medan 'orgullo' betyder 'stolthet', vilket kan vara positivt (att känna sig nöjd med en prestation) eller negativt (arrogans).

Hur använder jag det relaterade adjektivet 'digno'?

Du använder 'digno' (värdig/värdefull) för att beskriva någon eller något som förtjänar respekt. Exempel: 'Es un trabajo digno' (Det är ett anständigt/värdigt jobb).