Inklingo
Ordbok

diles

DEE-lessˈdiles

“diles” betyder “berätta för dem” på spanska (att ge en instruktion till flera personer).

berätta för dem, säg till demÄven: säg till er alla

Verb (imperativ)A2irregular (compound imperative) ir
En leende vuxenfigur som lutar sig ner och viskar en hemlig instruktion direkt i örat på en ung barnfigur. Barnet håller ett ihoprullat papper, redo att springa iväg och leverera meddelandet.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.

A2

Jag behöver att de hjälper mig. Säg till dem att komma nu.

Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.

B1

Om du ser Juan och María, säg till dem att det inte är någon lektion imorgon.

No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.

B1

Glöm inte, berätta sanningen för dem om vad som hände.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comunícales (kommunicera till dem)
  • infórmales (informera dem)

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diles

Fråga 1 av 2

Om du ville be din vän (du) att berätta något för EN person (honom), vilken imperativform skulle du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
decir(att säga, att berätta) — Verb
dicho(ordspråk, fras) — Substantiv
les(till dem/er alla) — Pronomen
🎵 Rim
mílesfíles
📚 Etymologi

Ordet är en kombination av den oregelbundna informella imperativen av verbet *decir* ('di', betyder 'säg/berätta!') och det plurala indirekta objektpronomenet *les* ('till dem'). Rotverbet *decir* kommer från latinets *dicere*, som betyder 'att säga' eller 'att förkunna'.

Först dokumenterat: Classical Spanish period (as a compound structure)

Besläktade ord

Portuguese: dize-lhesItalian: digli

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'diles' ingen accent?

Spanska regler kräver en accent endast om tillägget av pronomenet skapar ett ord med tre eller fler stavelser, eller om den naturliga betoningen skiftar. Eftersom 'diles' bara har två stavelser och betoningen förblir på den första ('DI-les'), behövs ingen accent.

Kan jag använda 'diles' när jag pratar med min chef?

Nej. 'Diles' använder den informella 'du'-imperativen ('di'). När du talar formellt till en överordnad måste du använda 'usted'-imperativformen: 'Dígales' (Säg till dem).