les
“les” betyder “till dem” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
till dem, åt dem, (till/åt) er alla
📝 I praktiken
Les doy el dinero.
A1Jag ger pengarna till dem.
Ella quiere comprarles un regalo.
A2Hon vill köpa en present åt dem.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
A2Mina herrar, kan jag hämta något att dricka åt er alla?
No les digas nada.
B1Tala inte om något för dem.
📝 I praktiken
A tus amigos les vi en el cine ayer.
B2Jag såg dina vänner på bio igår.
Si ves a los niños, diles que vuelvan. Y si no les ves, llámales.
C1Om du ser pojkarna, säg åt dem att komma tillbaka. Och om du inte ser dem, ring dem.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: les
Fråga 1 av 2
Vilken mening säger korrekt "Hon skriver ett brev till dem"?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'illīs', som användes för att betyda 'till de där' eller 'åt de där'. Med tiden förkortades och förenklades det till spanska 'les'.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan 'les' och 'los'?
Tänk så här: 'les' är oftast för personen som *tar emot* något (till dem/åt dem). 'Los' är för personen eller saken som *direkt ses, hörs eller känns igen* (dem). Till exempel, 'Les doy los libros' (Jag ger böckerna *till dem*). 'Les' tar emot handlingen, och 'los' (böckerna) är saken som handlingen riktas mot.
Varför blir 'les' ibland 'se'?
Det är en ljudregel för att få spanskan att flyta bättre. Kombinationen 'les lo' eller 'le la' låter lite klumpigt för spansktalande. För att lösa detta byter de ut 'les' mot 'se' när det följs av 'lo,' 'la,' 'los,' eller 'las.' Så, 'Jag gav det till dem' blir 'Se lo di.' Betydelsen av 'se' i detta fall är fortfarande 'till dem'!
Kan 'les' betyda 'till er alla'?
Ja, absolut! I Latinamerika, och i formella situationer i Spanien, är 'les' pronomenet för 'ustedes' (er alla). Till exempel, 'Chicos, ¿les gusta la pizza?' (Barn, gillar ni alla pizzan?).