Inklingo
← Ordbok

dime

DEE-mehˈdi.me

“dime” betyder “säg mig” på spanska (som en uppmaning eller begäran).

säg mig

Även: säg till mig
VerbA1irregular irinformal
Spain
Ett barn med ett nyfiket uttryck lutar sitt öra mot ett annat barn som håller handen för örat och viskar en hemlighet, vilket illustrerar uppmaningen 'säg mig'.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Dime la verdad.

A1

Säg mig sanningen.

Por favor, dime qué hora es.

A1

Snälla, säg mig vad klockan är.

Dime qué piensas sobre esto.

A2

Säg mig vad du tycker om det här.

Si necesitas algo, solo dime.

B1

Om du behöver något, säg bara till mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuéntame (berätta för mig (en historia))
  • explícame (förklara för mig)
  • infórmame (informera mig)

Antonymer

  • cállate (var tyst)
  • no me digas (säg inte till mig)

Vanliga kollokationer

  • dime la verdad – säg mig sanningen
  • dime qué pasa – säg mig vad som händer
  • dime una cosa – säg mig en sak

Idiom och uttryck

  • Dime con quién andas y te diré quién eres. – Man känner igen en person på de vänner den har.

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dime

Fråga 1 av 2

Du pratar med din professor och vill be hen att berätta sin e-postadress. Vad säger du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
rímegimeexprime
📚 Etymologi▼

Det är en kombination av två ord. 'Di' är uppmaningsformen av det latinska verbet 'dīcere', som betyder 'att säga' eller 'att tala'. 'Me' kommer direkt från det latinska pronomenet 'mē', som betyder 'mig'. Med tiden slog spanskan ihop dem till ett enda, praktiskt ord för uppmaningar.

Först dokumenterat: Forms of this combination have existed since Old Spanish, around the 12th century.

Besläktade ord

Italian: dimmiPortuguese: diz-me

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'dime' och inte 'dice me'?

'Dime' är en uppmaning, en instruktion för någon att göra något. Det kommer från den speciella uppmaningsformen 'di'. 'Dice' betyder 'han/hon säger' och är bara ett påstående, inte en uppmaning. På spanska har uppmaningar ofta sina egna unika verbformer.

Är 'dime' oartigt?

Inte alls, så länge du använder det med rätt person! Det är det vanliga, vänliga sättet att be en vän, familjemedlem eller någon i din ålder att berätta något för dig. Kom bara ihåg att byta till den mer artiga 'dígame' för främlingar, äldre eller i professionella sammanhang.

Vad är skillnaden mellan 'dime' och 'cuéntame'?

Tänk på 'dime' som för kort, faktabaserad information ('säg mig tiden', 'säg mig ditt namn'). 'Cuéntame' är mer som 'berätta en historia' eller 'berätta om det'. Du använder 'cuéntame' när du vill att någon ska berätta något, som vad som hände på festen eller hur resan var.