Inklingo
← Ordbok

dirá

dee-RAHdiˈɾa

“dirá” betyder “kommer att säga” på spanska (framtida handling att tala).

kommer att säga, kommer att berätta

Även: kommer att tala
VerbA2irregular ir
En högkvalitativ sagoboksillustration av en liten person som står stilla, med en tom, stiliserad pratbubbla svävande ovanför deras huvud, vilket indikerar framtida tal.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.

A2

Hon kommer att berätta sanningen när ögonblicket kommer.

¿Qué dirá el jefe sobre nuestro plan?

B1

Vad kommer chefen att säga om vår plan?

Usted dirá si quiere ir al cine o quedarse en casa.

A2

Du (formellt) kommer att säga om du vill gå på bio eller stanna hemma.

Ordkopplingar

Synonymer

  • expresará (kommer att uttrycka)
  • anunciará (kommer att tillkännage)

Vanliga kollokationer

  • dirá algo importante – kommer att säga något viktigt
  • dirá su opinión – kommer att ge sin åsikt

Idiom och uttryck

  • ¡Ya dirá! – Vi får se! / Tiden får utvisa!

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dirá

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dirá' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
haráserá
📚 Etymologi▼

'Dirá' kommer från verbet 'decir', som spårar tillbaka till det latinska verbet 'dīcere' som betyder 'att säga' eller 'att berätta'. Futurumsformen blev förkortad och oregelbunden över tid, vilket resulterade i den moderna stammen 'dir-'.

Först dokumenterat: The root verb 'decir' has been in use since early Romance languages developed from Vulgar Latin.

Besläktade ord

Italian: diràFrench: dira

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dirá' och 'dice'?

'Dice' betyder 'Han/Hon/Ni (formellt) SÄGER' (just nu eller vanemässigt). 'Dirá' betyder 'Han/Hon/Ni (formellt) KOMMER ATT SÄGA' (i framtiden). Det är samma person men olika tidpunkter. På svenska använder vi 'säger' för presens och 'kommer att säga' för futurum.

Varför är 'dirá' oregelbundet?

Futurum av 'decir' är oregelbundet eftersom det tappar 'ce'-ljudet från infinitiven, vilket förkortar stammen från 'decir-' till 'dir-'. Andra verb som 'hacer' (hará) och 'querer' (querrá) har också liknande stamförändringar. Detta är en av de saker man måste memorera i spanska, till skillnad från svenska där futurum oftast är regelbundet.