Inklingo
← Ordbok

disparan

dee-SPAH-rahndisˈpaɾan

“disparan” betyder “de skjuter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de skjuter

Även: de avfyrar, ni skjuter
VerbA2regular ar
En fotbollsspelare som sparkar bollen med stor kraft mot ett mål.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 I praktiken

Ellos disparan al blanco durante la práctica.

A2

De skjuter på målet under träningen.

Si ustedes disparan ahora, ganarán el juego.

B1

Om ni skjuter nu, vinner ni matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tiran (de kastar/skjuter)
  • fusilan (de avrättar/skjuter)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • disparan una foto – de tar ett foto
  • disparan a portería – de skjuter på mål

de skjuter i höjden

Även: de skjuter upp
Ett ljusrött raketfartyg som flyger uppåt mot himlen med en rökstrimma.

📝 I praktiken

Los precios se disparan durante el verano.

B1

Priserna skjuter i höjden under sommaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • suben (de går upp)
  • aumentan (de ökar)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodisparara
túdispararas
él/ella/usteddisparara
nosotrosdisparáramos
vosotrosdispararais
ellos/ellas/ustedesdispararan

Present Subjunctive

yodispare
túdispares
él/ella/usteddispare
nosotrosdisparemos
vosotrosdisparéis
ellos/ellas/ustedesdisparen

Indicative

Preterite

yodisparé
túdisparaste
él/ella/usteddisparó
nosotrosdisparamos
vosotrosdisparasteis
ellos/ellas/ustedesdispararon

Imperfect

yodisparaba
túdisparabas
él/ella/usteddisparaba
nosotrosdisparábamos
vosotrosdisparabais
ellos/ellas/ustedesdisparaban

Present

yodisparo
túdisparas
él/ella/usteddispara
nosotrosdisparamos
vosotrosdisparáis
ellos/ellas/ustedesdisparan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "disparan" på spanska:

de avfyrar→de skjuter→ni skjuter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: disparan

Fråga 1 av 1

Om 'los precios se disparan', vad händer då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
disparar(att skjuta) — Verb
disparo(ett skott) — Substantiv
disparador(avtryckare / slutarknapp) — Substantiv
🎵 Rim▼
paranpreparan
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'disparare', som ursprungligen betydde att separera eller dela. Med tiden kom det att beskriva handlingen att avfyra något bort från sig.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: sparare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Innebär 'disparan' alltid ett vapen?

Nej! Det kan användas för att sparka en fotboll, trycka på en kameralucka, eller till och med för priser som stiger mycket snabbt.