Inklingo
← Ordbok

disparo

dees-PAH-rohdisˈpaɾo

“disparo” betyder “skott” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skott, avfyrning

Även: smäll, ökning
En plötslig, stark orange ljusblixt åtföljd av en puff av vit rök, som symboliserar den omedelbara avfyrningen av ett vapen.

📝 I praktiken

Se oyó un disparo en la distancia y todos se asustaron.

B1

Ett skott hördes på avstånd och alla blev rädda.

El disparo de los precios del petróleo afectó la economía.

B2

Ökningen av oljepriserna påverkade ekonomin.

Necesitamos practicar el tiro al blanco, ¿cuántos disparos quedan?

B1

Vi måste öva målskytte, hur många skott finns kvar?

Ordkopplingar

Synonymer

  • tiro (skott)
  • detonación (detonation)

Vanliga kollokationer

  • disparo de advertencia – varningsskott
  • disparo al aire – skott i luften

jag skjuter, jag avfyrar

Även: jag utlöser
VerbA2regular ar
En persons hand som håller en enkel träslunga, drar tillbaka gummibandet med en liten sten redo att släppas.
past Participledisparado
infinitivedisparar
gerunddisparando

📝 I praktiken

Yo siempre disparo primero y luego pregunto, ¡es mi regla!

A2

Jag skjuter alltid först och ställer sedan frågor, det är min regel!

Cuando estoy nervioso, disparo muchas preguntas sin pensar.

B2

När jag är nervös avfyrar jag massor av frågor utan att tänka.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túdispararas/disparases
vosotrosdispararais/disparaseis
nosotrosdisparáramos/disparásemos
yodisparara/disparase
él/ella/usteddisparara/disparase
ellos/ellas/ustedesdispararan/disparasen

present

túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
yodispare
él/ella/usteddispare
ellos/ellas/ustedesdisparen

indicative

preterite

túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
yodisparé
él/ella/usteddisparó
ellos/ellas/ustedesdispararon

imperfect

túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
yodisparaba
él/ella/usteddisparaba
ellos/ellas/ustedesdisparaban

present

túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
yodisparo
él/ella/usteddispara
ellos/ellas/ustedesdisparan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "disparo" på spanska:

avfyrning→jag avfyrar→jag skjuter→jag utlöser→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: disparo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'disparo' som ett substantiv som beskriver en plötslig, skarp ökning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
disparar(att skjuta (verb)) — Verb
disparador(avtryckare (substantiv) eller utlösande (adjektiv)) — Substantiv / Adjektiv
disparado(skjuten/rusande (perfekt particip/adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från kombinationen av prefixet 'des-' (som betyder separation eller omvändning) och det latinska verbet 'parare' (att förbereda eller göra redo). Den ursprungliga betydelsen var troligen 'att av-förbereda' eller 'att lansera/kasta' något som var redo, vilket ledde till den moderna betydelsen 'att avfyra' eller 'att lansera'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: disparoItalian (related root): preparare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'un disparo' och 'un tiro'?

De är ofta utbytbara. Båda betyder 'ett skott'. 'Disparo' betonar tendensen handlingen att avfyra eller ljudet, medan 'tiro' också kan referera till banan eller avståndet som ett kastat föremål täcker, även om det är mycket vanligt för pistolskott också. På svenska använder vi oftast 'skott' för båda.

Kan 'disparo' användas för att prata om fotografi?

Ja! Även om det är mindre vanligt än 'foto' eller 'toma', kan 'disparo' användas i tekniska sammanhang för att betyda 'slutarknappen' eller 'ett skott' taget av en kamera, särskilt när man pratar om höghastighets- eller snabbfotografering. Detta liknar hur man kan prata om 'en tagning' på svenska.