Inklingo
Ordbok

disparos

dis-PAH-rohsdisˈpaɾos

disparos betyder skott på spanska (pistolsalvor, avfyrningstillfällen).

skott, avfyrning

Även: salvor
En stiliserad, enkel teckning av en handeldvapen riktad åt höger. En ljusgul mynningsexplosion och en stor puff av grå rök syns tydligt komma från pipan, vilket illustrerar ett skott.

📝 I praktiken

Oímos tres disparos cerca del parque esta mañana.

A2

Vi hörde tre skott nära parken i morse.

La policía respondió rápidamente a los disparos.

B1

Polisen svarade snabbt på pistolskott.

Hubo un intercambio de disparos entre los dos grupos.

B2

Det förekom en skottväxling mellan de två grupperna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tiros (skott)
  • detonaciones (detonationer)

Vanliga kollokationer

  • oír disparosatt höra skott/pistolskott
  • intercambio de disparosskottväxling

Översätt till spanska

Ord som översätts till "disparos" på spanska:

salvor

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: disparos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'disparos' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
claroscaros
📚 Etymologi

Kommer från verbet 'disparar', som utvecklades från en kombination av prefixet 'des-' (som betyder bort eller separation) och verbet 'parar' (att stoppa). Den ursprungliga idén var 'att släppa lös' eller 'att snabbt skicka iväg' snarare än att stoppa det.

Först dokumenterat: 14th century

Besläktade ord

Portuguese: disparos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'disparos' en bildlig betydelse, som 'shots' på engelska (t.ex. att försöka sig på något)?

Medan singularformen 'disparo' ibland kan användas bildligt (som 'un disparo de adrenalina' för en adrenalinkick), hänvisar 'disparos' i plural nästan alltid bokstavligt till ljudet eller handlingen att avfyra ett vapen, särskilt ett skjutvapen.