divertirnos

dee-vehr-TEER-nohsdi.βeɾˈtiɾ.nos

“divertirnos” betyder “att ha roligt (själva)” på spanska (Används när gruppen 'vi' utför handlingen för sin egen njutning.).

att ha roligt (själva), att roa sig

Även: att underhålla sig

VerbA2Irregular (stem-changing e>ie) ir

En färgglad bokillustration som visar två barn, en pojke och en flicka, som hoppar högt i luften tillsammans, skrattande och leende.

infinitivedivertirse

gerunddivirtiéndose

past Participledivertido

📝 I praktiken

Queremos ir al parque para divertirnos esta tarde.

Vi vill gå till parken för att ha roligt i eftermiddag.

Si vamos al cine, podemos divertirnos mucho.

Om vi går på bio kan vi roa oss mycket.

Después de trabajar, es importante divertirnos.

Efter att ha arbetat är det viktigt att ha roligt.

Ordkopplingar

Synonymer

pasarlo bien (att ha trevligt)
disfrutar (att njuta)

Antonymer

aburrirnos (att uttråka oss)
cansarnos (att bli trötta)

Vanliga kollokationer

salir a divertirnos – att gå ut och ha roligt
aprender y divertirnos – att lära sig och ha roligt

🔄 Böjningar

indicative

preterite

él/ella/ustedse divirtió

ellos/ellas/ustedesse divirtieron

vosotrosos divertisteis

nosotrosnos divertimos

yome divertí

túte divertiste

present

él/ella/ustedse divierte

ellos/ellas/ustedesse divierten

vosotrosos divertís

nosotrosnos divertimos

yome divierto

túte diviertes

imperfect

él/ella/ustedse divertía

ellos/ellas/ustedesse divertían

vosotrosos divertíais

nosotrosnos divertíamos

yome divertía

túte divertías

subjunctive

present

él/ella/ustedse divierta

ellos/ellas/ustedesse diviertan

vosotrosos divirtáis

nosotrosnos divirtamos

yome divierta

túte diviertas

imperfect

él/ella/ustedse divirtiera

ellos/ellas/ustedesse divirtieran

vosotrosos divirtierais

nosotrosnos divirtiéramos

yome divirtiera

túte divirtieras

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: divertirnos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'divertirnos' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

divertirse(att ha roligt) — Verb

divertido(rolig / kul) — Adjektiv

diversión(skoj / underhållning) — Substantiv

🎵 Rim▼

irnosdormirnos

📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *divertere*, vilket betyder 'att vända sig bort' eller 'att distrahera'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till att betyda 'att distrahera sig på ett behagligt sätt', vilket resulterade i 'att ha roligt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: divertirsiFrench: se divertir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'divertirnos' och 'divertir'?

'Divertirnos' är reflexivt, vilket betyder 'vi har roligt' (handlingen stannar hos oss). 'Divertir' är icke-reflexivt, vilket betyder 'att underhålla någon annan' (handlingen går ut till andra).

Kan jag använda 'divertirnos' som en uppmaning?

Ja, men den officiella uppmaningsformen är '¡Divirtámonos!' (Låt oss ha roligt!). I vardagligt tal kan du dock höra 'A divertirnos!' (Dags att ha roligt!).