Inklingo
Ordbok

diviértete

dee-vee-AIR-teh-tehdiˈβjeɾtete

“diviértete” betyder “Ha roligt” på spanska (Informell uppmaning).

Ha roligt, Njut av dig självÄven: Gå och njut av dig själv

Verb (imperativ)A1Irregular (Stem-Changing E > IE) and Reflexive irinformal
En färgglad illustration av ett glatt barn som gungar högt i en ljusröd gungställning i en park, vilket illustrerar konceptet att ha roligt.
gerunddivirtiéndose
infinitivedivertirse
past Participledivertido

📝 I praktiken

¡Vamos al parque de atracciones! Diviértete mucho.

A1

Vi ska till nöjesparken! Ha jätteroligt.

Ya me voy a la fiesta, ¡diviértete!

A1

Jag går nu till festen, njut av dig själv!

Te dejo con tus amigos, diviértete mientras vuelvo.

A2

Jag lämnar dig med dina vänner, ha roligt medan jag kommer tillbaka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pásalo bien (ha det bra)
  • disfruta (njut)

Vanliga kollokationer

  • ¡Diviértete mucho! – Ha jätteroligt!
  • Diviértete un rato – Ha roligt en stund

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome divirtiera
túte divirtieras
él/ella/ustedse divirtiera
nosotrosnos divirtiéramos
vosotrosos divirtierais
ellos/ellas/ustedesse divirtieran

Present Subjunctive

yome divierta
túte diviertas
él/ella/ustedse divierta
nosotrosnos divirtamos
vosotrosos divirtáis
ellos/ellas/ustedesse diviertan

Indicative

Imperfect

yome divertía
túte divertías
él/ella/ustedse divertía
nosotrosnos divertíamos
vosotrosos divertíais
ellos/ellas/ustedesse divertían

Present

yome divierto
túte diviertes
él/ella/ustedse divierte
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertís
ellos/ellas/ustedesse divierten

Preterite

yome divertí
túte divertiste
él/ella/ustedse divirtió
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertisteis
ellos/ellas/ustedesse divirtieron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diviértete" på spanska:

ha roligt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diviértete

Fråga 1 av 2

Om du pratade med din chef, vilken uppmaning skulle du använda för att säga åt dem att njuta av sig själva?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
divertirse(att ha roligt (infinitiv)) — Verb
divertido(rolig / roligt) — Adjektiv
la diversión(skoj / underhållning) — Substantiv
🎵 Rim
métetemuévete
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *divertere*, vilket betyder 'att vända sig åt sidan' eller 'att distrahera'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till att betyda 'att distrahera sig själv' eller 'att roa sig själv', vilket är roten till att ha roligt.

Först dokumenterat: 13th century (in the form *divertir*)

Besläktade ord

Italian: divertitiFrench: divertis-toi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'diviértete' en accent?

Accentmarkeringen finns där för att behålla betoningen på stavelsen 'vier' efter att det reflexiva pronomenet 'te' har lagts till. Om accenten inte fanns där skulle betoningen skifta till 'te'-stavelsen, vilket skulle låta fel.

Kan jag använda 'diviértete' i ett textmeddelande?

Absolut! 'Diviértete' är en mycket vanlig, informell fras som passar perfekt för SMS, e-post till vänner eller vardagliga samtal.