dondequiera
“dondequiera” betyder “överallt” på spanska (betyder 'oavsett var' eller 'på vilken plats som helst').
överallt
Även: var som helst, överallt
📝 I praktiken
Dondequiera que vayas, te encontraré.
B1Vart du än går, kommer jag att hitta dig.
Había flores dondequiera.
B1Det fanns blommor överallt.
Dondequiera que estés, espero que seas feliz.
B2Var du än är, hoppas jag att du är lycklig.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dondequiera" på spanska:
överallt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dondequiera
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'dondequiera' korrekt för att säga 'Vart du än går'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
En kombination av det spanska ordet 'donde' (där) och 'quiera', som är en form av verbet 'querer' (att vilja/önska). Det betyder bokstavligen 'där du kanske vill'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'dondequiera' formellt?
Det anses vara neutralt till något formellt. Även om det är helt okej i samtal, är 'donde sea' mycket vanligare i avslappnat, vardagligt talspråk.
Behöver 'dondequiera' alltid 'que'?
Nej. När det betyder 'överallt' (t.ex. 'Había basura dondequiera' - Det fanns skräp överallt), står det ensamt. Det behöver bara 'que' när det kopplas till en handling (t.ex. 'dondequiera que vivas' - vart du än bor).