duras
“duras” betyder “hård” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hård, tuff
Även: sträng, stel
📝 I praktiken
Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.
A1Du behöver mycket hårda verktyg för att skära detta trä.
Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.
B1Levnadsvillkoren i öknen är mycket tuffa (eller stränga).
Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.
B2Hennes ord var mycket stränga och fick mig att må dåligt.
du varar, du uthärdar
Även: du fortsätter
📝 I praktiken
¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?
A1Hur länge orkar du i poolen utan att vila?
Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.
B2Förhoppningsvis varar du länge på ditt nya jobb. (Mindre vanlig konjunktiv-användning)
Si no comes, no duras ni una hora.
A2Om du inte äter, orkar du inte ens en timme.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: duras
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'duras' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
De två betydelserna kommer från olika latinska rötter. Adjektivet 'duras' kommer från latinets *dūrus* som betyder 'hård' eller 'solid'. Verbformen 'duras' kommer från latinets *dūrāre*, som betyder 'att vara' eller 'att härda' (vilket också delar en rot med *dūrus*).
Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'duras' är adjektivet eller verbet?
Om 'duras' kommer direkt efter ett feminint plural-substantiv (som 'las piedras duras'), är det adjektivet som betyder 'hård'. Om det följer ett frågeord som '¿Cuánto?' eller används med pronomenet 'tú', är det verbformen som betyder 'du varar' eller 'du uthärdar'.