ejecución
“ejecución” betyder “genomförande” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
genomförande, implementering
Även: utförande
📝 I praktiken
La ejecución del plan de rescate fue rápida y eficiente.
B2Genomförandet av räddningsplanen gick snabbt och effektivt.
El director supervisó la ejecución de las nuevas políticas.
B2Chefen övervakade implementeringen av de nya policyerna.
prestation, tolkning
Även: teknik
📝 I praktiken
La ejecución del pianista fue impecable, sin un solo error.
B2Pianistens prestation var felfri, utan en enda miss.
El patinador perdió puntos por la pobre ejecución de su salto.
C1Skridskoåkaren förlorade poäng på grund av det dåliga utförandet av sitt hopp.
verkställande, exekution
Även: verkställande av en dom
📝 I praktiken
El país debatió si restablecer la pena de ejecución.
C1Landet debatterade om man skulle återinföra dödsstraffet (ejecución).
La ejecución de la deuda fue un proceso doloroso para la familia.
C2Exekutionen av skulden var en smärtsam process för familjen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ejecución" på spanska:
exekution→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ejecución
Fråga 1 av 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'ejecución' en el contexto de un proyecto de negocios?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *exsecutio*, som bokstavligen betyder 'en följd av'. Det är uppbyggt av verbet *exsequi*, som betyder 'att följa ut, förfölja eller genomföra'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cómo diferencio 'ejecución' (implementation) de 'ejecución' (death penalty)?
Kontexten är allt. När det används i en professionell eller allmän mening (projekt, uppgifter, musik) betyder det att genomföra eller framföra. När det används med ord som 'pena' (straff), 'sentencia' (dom), eller i allvarliga juridiska nyheter, hänvisar det till dödsstraff eller juridisk utmätning.
¿Es 'ejecución' un sustantivo común en el día a día?
Ja, särskilt i professionella miljöer. Du kommer ofta att höra det användas för att tala om framgångsrikt eller misslyckat slutförande av uppgifter och planer.