emisión
“emisión” betyder “sändning” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
sändning
Även: transmission, program
📝 I praktiken
La emisión del partido empieza a las ocho.
A1Sändningen av matchen börjar klockan åtta.
Es una emisión en directo desde Madrid.
B1Det är en direktsändning från Madrid.
Perdimos la señal durante la emisión.
A2Vi tappade signalen under sändningen.
emission
Även: utsläpp
📝 I praktiken
Debemos reducir la emisión de gases.
B1Vi måste minska utsläppen av gaser.
La emisión de luz de las estrellas es constante.
B2Ljusutstrålningen från stjärnor är konstant.
El volcán aumentó su emisión de ceniza.
B1Vulkanen ökade sitt utsläpp av aska.
utfärdande
Även: utgivning
📝 I praktiken
La emisión de pasaportes se suspendió ayer.
B2Utfärdandet av pass avbröts igår.
El banco central controla la emisión de moneda.
C1Centralbanken kontrollerar utgivningen av valuta.
Esta es una nueva emisión de sellos.
B2Detta är en ny utgivning av frimärken.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: emisión
Fråga 1 av 3
Om du tittar på ett 'live'-program på TV, tittar du på en...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'emissio', som betyder 'handlingen att skicka ut'. Det kombinerar 'ex' (ut) och 'mittere' (att skicka).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'emisión' samma sak som 'programa'?
Ofta ja! I TV-sammanhang används de omväxlande, även om 'emisión' fokuserar mer på själva sändningshandlingen och 'programa' på innehållet.
Kan jag använda 'emisión' för att skicka ett e-postmeddelande?
Nej, för att skicka ett e-postmeddelande använder vi 'envío'. 'Emisión' är reserverat för signaler, gaser eller formella dokument.
Hur vet jag om det är 'emisión' eller 'misión'?
Enkelt! Använd 'emisión' för saker som 'skickas ut' (signaler, luft, ljus). Använd 'misión' för en 'uppgift' eller ett 'mål' (som en hemlig agents jobb).