empuja
“empuja” betyder “skjuter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skjuter, skjut
Även: knuffar
📝 I praktiken
El niño empuja el coche de juguete.
A1Pojken skjuter leksaksbilen.
¡Empuja la puerta con más fuerza!
A2Skjut dörren hårdare!
Usted empuja el carrito mientras yo busco el pan.
A2Du skjuter vagnen medan jag letar efter brödet. (Formell användning)
driver, uppmuntrar
Även: främjar
📝 I praktiken
Su ambición empuja su carrera profesional.
B1Hans ambition driver hans yrkeskarriär.
La crisis empuja a la gente a buscar soluciones.
B2Krisen driver folk att söka lösningar.
El entrenador siempre empuja a los jugadores a mejorar.
B1Tränaren uppmuntrar (eller driver) alltid spelarna att förbättra sig.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: empuja
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'empuja' för att betyda 'att motivera' snarare än 'att fysiskt skjuta'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'empujar' kommer från ett tidigare, rekonstruerat vulgärlatinskt ord, troligen *impulsare*, som i sin tur härstammar från latinets *impellere* (att trycka eller slå mot). Det delar en rot med det engelska ordet 'impulse'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'empuja' formellt eller informellt?
'Empuja' kan användas i både formella och informella sammanhang. Det är den formella presensformen för 'Usted' ('Du skjuter') men den informella uppmaningen för 'tú' ('Skjut!'). Allt beror på vem du pratar med.
Vad är skillnaden mellan 'empujar' och 'impulsar'?
Båda betyder 'att skjuta' eller 'att driva'. 'Empujar' är det vanliga, vardagliga ordet för fysisk skjutning. 'Impulsar' är generellt reserverat för den bildliga betydelsen, vilket betyder 'att boosta', 'att främja' eller 'att ge momentum' till en idé eller ett projekt.