Inklingo
← Ordbok

sube

soo-behˈsu.βe

går upp, klättrar

Även: går in i, stiger
VerbA1regular ir
En liten, stiliserad figur klättrar aktivt uppför en färgglad trappa, vilket visar uppåtgående rörelse.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 I praktiken

Ella sube las escaleras corriendo.

A1

Hon går uppför trappan springande.

¡Sube al coche rápido! Ya es tarde.

A1

Sätt dig i bilen snabbt! Det är redan sent.

¿El ascensor sube o baja?

A2

Går hissen uppåt eller nedåt?

Ordkopplingar

Synonymer

  • ascender (att stiga upp, att bestiga)
  • montar (att montera, att stiga på)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subir las escaleras – att gå uppför trappan
  • subir a un autobús – att stiga på en buss

ökar, höjer

Även: går upp, höjer (volymen)
VerbA2regular ir
En enkel, överdimensionerad glastermometer där den röda vätskepelaren rör sig dramatiskt uppåt, vilket indikerar en ökning.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 I praktiken

Cada año, el coste de vida sube mucho.

A2

Varje år ökar levnadskostnaderna mycket.

Si hace frío, la calefacción sube la temperatura.

A2

Om det är kallt höjer värmen temperaturen.

¡Sube la música! Esta canción es genial.

B1

Höj musiken! Den här låten är grym.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subir el volumen – att höja volymen
  • subir el salario – att höja lönen

laddar upp, postar

Även: delar
VerbB1regular irneutral/informal
En enkel illustration som visar en liten rektangulär mobiltelefon som skickar en ljus uppåtriktad pil mot en stiliserad vit molnsymbol.
infinitivesubir
gerundsubiendo
past Participlesubido

📝 I praktiken

Mi hermana siempre sube fotos de su perro.

B1

Min syster laddar alltid upp/postar foton på sin hund.

El director sube el archivo a la nube para compartirlo.

B1

Chefen laddar upp filen till molnet för att dela den.

¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.

B2

Ladda upp videon genast! Vi vill se den.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subir a las redes sociales – att ladda upp till sociala medier
  • subir a YouTube – att ladda upp till YouTube

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsube
yosubo
túsubes
ellos/ellas/ustedessuben
nosotrossubimos
vosotrossubís

imperfect

él/ella/ustedsubía
yosubía
túsubías
ellos/ellas/ustedessubían
nosotrossubíamos
vosotrossubíais

preterite

él/ella/ustedsubió
yosubí
túsubiste
ellos/ellas/ustedessubieron
nosotrossubimos
vosotrossubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuba
yosuba
túsubas
ellos/ellas/ustedessuban
nosotrossubamos
vosotrossubáis

imperfect

él/ella/ustedsubiera
yosubiera
túsubieras
ellos/ellas/ustedessubieran
nosotrossubiéramos
vosotrossubierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sube" på spanska:

laddar upp→postar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sube

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sube' som en uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'subir' kommer direkt från det latinska verbet *subire*, bildat genom att kombinera *sub-* (under, mot) och *ire* (att gå). Den ursprungliga betydelsen var 'att gå under' eller 'att närma sig underifrån', vilket på spanska utvecklades till att betyda 'att gå upp' eller 'att stiga'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish texts.

Besläktade ord

Italian: subireFrench: subir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sube' alltid relaterat till fysisk rörelse?

Inte längre! Även om dess ursprungliga betydelse är fysisk ('att klättra', 'att gå upp'), används det nu ofta metaforiskt för ökningar (priser, volym) och digitalt ('att ladda upp' ett foto), vilket utvidgar kärnidén om att flytta något till en högre eller offentlig plats.

Hur vet jag om 'sube' är en uppmaning eller ett påstående?

Sammanhanget är avgörande! Om det börjar med '¡' (utropstecken) och riktas till en 'tú'-person, är det en uppmaning ('¡Sube el volumen!'). Om det följer 'él,' 'ella,' 'usted,' eller ett subjekt som 'El precio,' är det ett påstående ('El precio sube').