Hur säger man "laddar upp" på spanska
Det spanska ordet för “laddar upp” är “sube” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermana siempre sube fotos de su perro.
Min syster laddar alltid upp/postar foton på sin hund.
El director sube el archivo a la nube para compartirlo.
Chefen laddar upp filen till molnet för att dela den.
¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.
Ladda upp videon genast! Vi vill se den.
Bildlig betydelse av 'upp'
Denna betydelse använder idén om att flytta data från din enhet (ner) till internet (upp), ungefär som det svenska verbet 'ladda upp'.
Felaktig användning av 'Cargar'
Misstag: “Att använda 'cargar' när man menar 'ladda upp' specifikt till en plattform.”
Rättelse: 'Subir' är det dominerande och tydligaste sättet att säga 'ladda upp' på spanska, särskilt i vardagligt tal.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.