Inklingo
← Ordbok

nieve

NYEH-vehˈnjeβe

“nieve” betyder “snö” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

snö

En enkel vinterscen som visar stora, mjuka vita snöflingor som försiktigt faller och samlas på grenarna av ett mörkgrönt tallträd.

📝 I praktiken

Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.

A1

Det snöade mycket igår kväll och vi kunde inte gå ut.

Me encanta el olor a tierra después de que cae la nieve.

A2

Jag älskar doften av jorden efter att snön har fallit.

Mi perro juega feliz en la nieve.

A1

Min hund leker glatt i snön.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • muñeco de nieve – snögubbe
  • caer nieve – att snöa (bokstavligen: snö att falla)
  • copo de nieve – snöflinga

glass

Även: sorbet
MexicoCentral America
En enda kula ljusrosa glass (eller sorbet) i en enkel, ljusbrun våffelkotte.

📝 I praktiken

Vamos por una nieve de mango después de la cena.

A2

Vi tar en mangoglass/mangosorbet efter middagen.

Prefiero la nieve de agua, no la de leche.

B1

Jag föredrar vattenbaserad glass (sorbet), inte mjölkbaserad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • helado (glass (allmänt begrepp))

Vanliga kollokationer

  • nieve de garrafa – hemgjord, vispad glass

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nieve" på spanska:

snö→sorbet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nieve

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'nieve' i dess regionala betydelse av 'fryst dessert'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nevar(att snöa) — Verb
nevada(snöfall) — Substantiv
nevado(snöig / snötäckt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
brevealeve
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *nix*, som betydde 'snö'. Det har behållit sin betydelse och form ganska nära genom århundradena.

Först dokumenterat: Old Spanish (likely before the 13th century)

Besläktade ord

Italian: neveFrench: neigePortuguese: neve

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'nieve' och 'helado'?

Båda kan betyda 'glass'. I större delen av den spansktalande världen (Spanien, Argentina, etc.) är 'helado' den universella termen för glass. I Mexiko är 'nieve' det vanligaste ordet för glass eller sorbet. Ibland hänvisar 'nieve' specifikt till vattenbaserade frysta desserter (som sorbet), medan 'helado' hänvisar till krämigare, mjölkbaserade.

Hur säger jag 'Det snöar' med 'nieve'?

Det gör du inte! 'Nieve' är saken (snön). För att beskriva handlingen, använd verbet 'nevar' (att snöa). Du skulle säga 'Nieva' (Det snöar) eller 'Está nevando' (Det snöar).