subido
“subido” betyder “intensiv” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
intensiv, hög
Även: stark, brant
📝 I praktiken
El diseñador usó un color verde subido para el fondo.
B1Designern använde en intensiv grön färg för bakgrunden.
Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.
B2Bostadspriserna har varit mycket höga i år.
höjt, upphöjt
Även: uppladdat
📝 I praktiken
Encontré el archivo subido en la nube.
B1Jag hittade filen uppladdad till molnet.
El telón estaba completamente subido cuando entramos.
A2Draperiet var helt uppdraget när vi gick in.
lätt berusad
Även: glad (av alkohol)
📝 I praktiken
Después de la fiesta, Juan estaba un poco subido.
C1Efter festen var Juan lite lätt berusad.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: subido
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'subido' i betydelsen 'intensiv färg'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
'Subido' är perfekt particip av verbet 'subir'. 'Subir' kommer från det latinska ordet 'subire', som betyder 'att gå under' eller 'att närma sig'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till att betyda 'att gå upp' eller 'att stiga', vilket ledde till de moderna betydelserna relaterade till höjd och intensitet.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'subido' bara som adjektiv?
Även om 'subido' oftast används som adjektiv (vilket betyder hög eller intensiv), är det tekniskt sett perfekt particip av verbet 'subir' (att gå upp). Du hör det ständigt i perfekt tempus, som 'ha subido' (har gått upp).
Hur vet jag om 'subido' betyder 'högt pris' eller 'intensiv färg'?
Kontexten talar om det! Om du pratar om 'precios' (priser) betyder det högt. Om du pratar om 'rojo' (röd) eller 'azul' (blå) betyder det djup eller intensiv.