Inklingo
← Ordbok

enemigos

eh-neh-MEE-gose.neˈmi.ɣos

“enemigos” betyder “fiender” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fiender

Även: motståndare, rivaler
En sagoboksillustration som visar två tecknade figurer som står långt ifrån varandra, separerade av en taggig linje, båda ser arga och fientliga ut mot varandra.

📝 I praktiken

Los dos equipos eran viejos enemigos en el campo de fútbol.

A2

De två lagen var gamla fiender på fotbollsplanen.

El presidente dijo que la pobreza y la corrupción son los verdaderos enemigos del país.

B1

Presidenten sa att fattigdom och korruption är landets verkliga fiender.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adversarios (motståndare)
  • oponentes (motståndare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enemigos jurados – edsvurna fiender
  • hacer enemigos – att skaffa sig fiender

Idiom och uttryck

  • ser enemigo de algo – att vara emot något eller ogilla något starkt

fientliga

Även: motsatta
AdjektivmB2formal
En färgglad sagoboksillustration som visar en röd pil och en blå pil som pekar direkt mot varandra, vilket symboliserar motsatta och fientliga krafter.

📝 I praktiken

Las fuerzas enemigos intentaron un ataque sorpresa al amanecer.

B2

De fientliga styrkorna försökte en överraskningsattack i gryningen.

El informe identificó varios grupos enemigos de la libertad de expresión.

C1

Rapporten identifierade flera grupper som var fientliga mot yttrandefriheten.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enemigos" på spanska:

fientliga→rivaler→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enemigos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder ordet 'enemigos' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enemigo(fiende (singular, maskulinum)) — Substantiv
enemiga(fiende (singular, femininum)) — Substantiv
enemistad(fientlighet, ovilja) — Substantiv
🎵 Rim▼
amigoscastigos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *inimicus*, som bokstavligen betydde 'inte en vän'. Det bildas genom att kombinera den negativa prefixet *in-* (som betyder 'inte') och *amicus* (som betyder 'vän').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: nemiciFrench: ennemis

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'enemigos' och 'rivales'?

Båda syftar på opposition. 'Enemigos' antyder djup hat, krig eller allvarlig konflikt. 'Rivales' syftar vanligtvis på tävling inom sport, affärer eller politik där oppositionen är mindre personlig eller våldsam.

Varför liknar 'enemigos' 'amigos'?

De delar samma rot! Båda orden kommer från det latinska ordet för 'vän' (*amicus*). 'Amigos' betyder vänner, medan 'enemigos' inkluderar prefixet 'en-' (som 'o-' eller 'icke-' på svenska), vilket betyder 'inte vänner'.