Inklingo
← Ordbok

enseñanza

en-seh-NYAN-sahenseˈɲanθa

“enseñanza” betyder “undervisning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

undervisning

Även: utbildning, skolundervisning
En lärare som läser en stor öppen bok för en grupp uppmärksamma barn som sitter på en färgglad matta.

📝 I praktiken

La enseñanza es una profesión muy difícil.

A2

Undervisning är ett mycket svårt yrke.

Mejorar la enseñanza pública es una prioridad.

B1

Att förbättra den offentliga utbildningen är en prioritet.

Utilizamos nuevas técnicas de enseñanza en el aula.

B2

Vi använder nya undervisningstekniker i klassrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • docencia (lärartjänst/professur)
  • educación (utbildning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enseñanza primaria – grundskoleutbildning
  • enseñanza a distancia – distansundervisning/fjärrundervisning
  • libertad de enseñanza – undervisningsfrihet

moral

Även: läxa
En långsam sköldpadda som korsar en mållinje medan en snabb kanin sover under ett träd i fjärran.

📝 I praktiken

Este cuento tiene una enseñanza muy valiosa.

B1

Den här berättelsen har en mycket värdefull moral.

Ese error me dejó una enseñanza para toda la vida.

B2

Det där misstaget gav mig en läxa för livet.

Buscamos la enseñanza detrás de la película.

C1

Vi letar efter lärdomen/meningen bakom filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • moraleja (moral (i en fabel))
  • lección (läxa)

Vanliga kollokationer

  • dejar una enseñanza – att ge/lära ut en läxa
  • enseñanza de vida – livsläxa

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enseñanza" på spanska:

skolundervisning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enseñanza

Fråga 1 av 3

Vilket ord ska du använda för 'moralen i en berättelse'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enseñar(att undervisa) — Verb
enseñante(lärare/utbildare) — Substantiv
enseñado(undervisad/inlärd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'enseñar', som kommer från det latinska ordet 'insignare'. Detta betydde bokstavligen 'att påpeka' eller 'att sätta ett märke på något', vilket återspeglar idén att undervisning är att visa någon vägen eller markera stigen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ensinoItalian: insegnamento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'educación' och 'enseñanza'?

I många sammanhang är de utbytbara, men 'enseñanza' fokuserar mer på lärarens handling att ge information, medan 'educación' är en bredare term som inkluderar social uppfostran och en persons hela utveckling.

Kan jag använda 'enseñanza' för att betyda en skolundervisning?

Inte vanligtvis. För en specifik lektion på 1 timme eller ett kapitel i en lärobok, använd 'lección' eller 'clase'. Använd 'enseñanza' för det allmänna fältet undervisning eller en moralisk lärdom.

Betyder det också 'att visa'?

Nej. Även om verbet 'enseñar' kan betyda 'att visa' (t.ex. 'enseñame las fotos'), är substantivet 'enseñanza' strikt reserverat för koncepten utbildning eller moral.