Inklingo
← Ordbok

entran

EN-tranˈentɾan

“entran” betyder “de går in” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de går in, ni går in

Även: de kommer in, de går in
VerbA1regular ar
Två små bruna kaniner kliver över tröskeln till en öppen trädörr som leder in i en mörk lya, vilket illustrerar rörelse in i ett utrymme.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 I praktiken

Los niños entran a la casa después de jugar.

A1

Barnen går in i huset efter att ha lekt.

Ustedes entran tarde a la reunión, ¿qué pasó?

A2

Ni kommer sent till mötet, vad hände?

Las llaves entran perfectamente en la cerradura.

A2

Nycklarna går in i låset perfekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acceden (de får tillgång till/går in (mer formellt))
  • pasan (de passerar/går igenom)

Antonymer

  • salen (de går ut/lämnar)
  • abandonan (de överger)

Vanliga kollokationer

  • entran en vigor – de träder i kraft (lagar)
  • entran en pánico – de får panik

de passar, de inkluderas

Även: de ryms
VerbB1regular ar
Tre färgglada fyrkantiga block, röda, blå och gula, är tätt staplade inuti en liten trälåda och fyller utrymmet exakt för att visa att de passar.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 I praktiken

Las botellas grandes no entran en ese estante.

B1

De stora flaskorna passar inte på den hyllan.

¿Cuántos invitados entran en el salón?

B1

Hur många gäster får plats i salen?

Esas ideas no entran en mi definición de arte.

B2

De idéerna inkluderas inte i min definition av konst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caben (de passar (specifikt för utrymme/kapacitet))
  • quepan (de passar (konjunktiv))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
túentraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "entran" på spanska:

de inkluderas→de ryms→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: entran

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'entran' för att betyda 'de passar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
entrar(att gå in) — Verb
entrada(ingång/biljett) — Substantiv
entradilla(introduktion/inledning) — Substantiv
🎵 Rim▼
cantanmantan
📚 Etymologi▼

Det spanska verbet 'entrar' kommer direkt från det latinska verbet *intrāre*, som betydde 'att gå in' eller 'att gå inomhus'. Betydelsen har förblivit mycket konsekvent under tusentals år.

Först dokumenterat: Early Romance languages (around 10th century)

Besläktade ord

French: entrerPortuguese: entrar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'entran' och 'entra'?

'Entra' är singularformen (han/hon/den/det går in, eller ni (formell singular) går in). 'Entran' är pluralformen (de går in, eller ni (plural) går in). Kontrollera alltid om ditt subjekt är en person/sak eller flera personer/saker.

Används 'entran' mer för personer eller objekt?

Det används lika mycket för båda! Personer 'entran' (går in i) en byggnad, och objekt 'entran' (passar in i) en låda.