Inklingo
← Ordbok

pasan

PAH-sahnˈpa.san

passera, gå igenom

Även: gå förbi
VerbA1regular ar
Tre förenklade figurer som går längs en böjd stig, passerar ett stort grönt träd och försvinner i fjärran, vilket illustrerar rörelse.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Ellos pasan por la puerta sin mirar.

A1

De går igenom dörren utan att titta.

Los días pasan muy rápido cuando estamos ocupados.

A2

Dagarna går mycket fort när vi har mycket att göra.

Ustedes pasan la frontera esta noche.

B1

Ni alla korsar gränsen ikväll.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pasan volando – de flyger förbi (tid)
  • pasan la noche – de tillbringar natten

hända

Även: pågå
VerbA2regular ar
En förenklad illustration av färgglada konfetti och festliga serpentiner som sprängs runt en leende figur som håller en liten tårta, vilket skildrar en oväntad händelse som inträffar.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

En las películas, siempre pasan cosas inesperadas.

A2

På film händer alltid oväntade saker.

Dicen que estas cosas solo pasan en la televisión.

B1

De säger att sådant bara händer på TV.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ¿Qué les pasa? – Vad är det för fel på dem?

tillbringa

Även: hänga
VerbB1regular ar
En förenklad figur som vilar fridfullt i en hängmatta bunden mellan två palmer medan solen går ner över havet, vilket illustrerar tid som spenderas.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Mis padres pasan los inviernos en Florida.

B1

Mina föräldrar tillbringar vintrarna i Florida.

Ellas pasan horas charlando en la cafetería.

B1

De spenderar timmar med att prata i kafeterian.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara
yopasara
túpasaras
ellos/ellas/ustedespasaran
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pasan" på spanska:

gå igenom→hänga→pågå→tillbringa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasan

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'pasan' används i meningen: 'Mis hijos pasan mucho tiempo jugando en el parque.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
casanbasan
📚 Etymologi▼

Från det vulgärlatinska ordet *passare*, som betyder 'att kliva' eller 'att gå'. Denna rot är också ursprunget till det svenska ordet 'passera'.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Spanish texts.

Besläktade ord

Portuguese: passamItalian: passano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pasan' och 'pasa'?

'Pasan' betyder 'de passerar/händer/tillbringar' (plural subjekt, hänvisar till två eller fler personer/saker). 'Pasa' betyder 'han/hon/den/det passerar/händer/tillbringar' (singular subjekt). 'Pasa' är också den singular form som används när man frågar 'Vad händer?' (¿Qué pasa?).

Hur vet jag om 'pasan' betyder 'passera' eller 'tillbringa tid'?

Titta på ordet som följer. Om det är ett tidsuttryck (horas, años, el verano), betyder det 'att tillbringa tid'. Om det är en plats eller ett objekt (la calle, la pelota), betyder det 'att passera igenom eller lämna över'.