Inklingo
← Ordbok

escudos

ess-KOO-dohsesˈkuðos

sköldar

Även: bucklare
Tre överlappande, enkla, traditionella trästridssköldar med metallkanter, staplade lite mot varandra.

📝 I praktiken

Los soldados romanos llevaban escudos grandes para protegerse.

A2

De romerska soldaterna bar stora sköldar för att skydda sig.

Necesitamos más escudos contra el sol en la playa.

B1

Vi behöver mer skydd mot solen på stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • protecciones (skydd)
  • defensas (försvar)

Vanliga kollokationer

  • levantar escudos – att höja sköldar

vapensköldar, emblem

Även: märken
En dekorativ, stiliserad heraldisk sköld som visar ett enkelt, färgglatt mönster, som representerar ett vapensköld.

📝 I praktiken

Los escudos de las familias nobles son muy elaborados.

B1

De adliga familjernas vapensköldar är mycket utarbetade.

El museo exhibe varios escudos medievales.

B2

Museet visar flera medeltida emblem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • emblemas (emblem)
  • blasones (vapensköldar)

escudos

Även: pengar
Cape VerdePortugal
En liten hög med tjocka, runda, guldfärgade mynt utspridda löst på en yta.

📝 I praktiken

Necesitas 500 escudos para comprar el billete en Cabo Verde.

B2

Du behöver 500 escudos för att köpa biljetten i Kap Verde.

Antes del euro, Portugal usaba los escudos.

C1

Före euron använde Portugal escudos.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cambio de escudos – växelkurs för escudos

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escudos" på spanska:

bucklare→escudos→sköldar→vapensköldar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escudos

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'escudos' används när man diskuterar ett lands officiella symbol?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
escudo(sköld, vapensköld) — Substantiv
escudar(att skydda, att värna) — Verb
escudarse(att gömma sig bakom (något)) — Verb
🎵 Rim▼
desnudosnudos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *scutum*, som betydde 'sköld'. Med tiden, eftersom sköldar ofta bar symboler, kom ordet även att betyda 'vapensköld'. Valutanvändningen uppstod eftersom mynten ofta hade en skölddesign.

Först dokumenterat: Medieval period (as *escudo*)

Besläktade ord

Portuguese: escudosItalian: scudo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escudos' relaterat till ordet 'escuela' (skola)?

Nej. Även om de ser lika ut, kommer 'escudos' från det latinska ordet för 'sköld', medan 'escuela' kommer från det latinska ordet för 'fritid' eller 'lärande'. De har helt olika ursprung.

Om jag pratar om en enda sköld, vilket ord ska jag använda?

Du bör använda singularformen: 'escudo' (utan 's').