esperabas

es-peh-RAH-bahses.peˈɾa.βas

“esperabas” betyder “du väntade” på spanska (Pågående dåtida handling).

du väntade, du brukade vänta, du hoppades, du förväntade digÄven: väntade du (fråga)

VerbA2regular ar

En färgglad sagoboksillustration som visar ett litet barn som sitter ensamt på en grön parkbänk och tålmodigt tittar nerför en tom stig, vilket illustrerar den pågående handlingen att vänta.

infinitiveesperar

gerundesperando

past Participleesperado

📝 I praktiken

¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?

Vad förväntade du dig när jag kom till festen?

Siempre esperabas el autobús en esa esquina.

Du brukade alltid vänta på bussen på det hörnet.

No te veía, pero yo sabía que me esperabas.

Jag kunde inte se dig, men jag visste att du väntade på mig.

Ordkopplingar

Synonymer

aguardabas (du väntade)
anhelabas (du längtade efter/hoppades på)

Antonymer

te ibas (du gick iväg)
partías (du åkte iväg)

Vanliga kollokationer

esperabas mucho de – du förväntade dig mycket av
mientras esperabas – medan du väntade

Indicative

Present

yoespero

túesperas

él/ella/ustedespera

nosotrosesperamos

vosotrosesperáis

ellos/ellas/ustedesesperan

Imperfect

yoesperaba

túesperabas

él/ella/ustedesperaba

nosotrosesperábamos

vosotrosesperabais

ellos/ellas/ustedesesperaban

Preterite

yoesperé

túesperaste

él/ella/ustedesperó

nosotrosesperamos

vosotrosesperasteis

ellos/ellas/ustedesesperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoespere

túesperes

él/ella/ustedespere

nosotrosesperemos

vosotrosesperéis

ellos/ellas/ustedesesperen

Imperfect Subjunctive

yoesperara/esperase

túesperaras/esperases

él/ella/ustedesperara/esperase

nosotrosesperáramos/esperásemos

vosotrosesperarais/esperaseis

ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "esperabas" på spanska:

du hoppades du väntade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperabas

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst betydelsen av 'esperabas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

esperar(att vänta, att hoppas) — Verb

la esperanza(hopp) — Substantiv

inesperado(oväntad) — Adjektiv

🎵 Rim

hablabascantabas

📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *sperare*, som betyder 'att hoppas' eller 'att se fram emot'. Med tiden, på spanska, fick det även den ytterligare betydelsen 'att vänta', vilket kombinerar hopp med den fysiska handlingen att vänta.

Först dokumenterat: Appeared in Spanish as *esperar* during the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: esperavasItalian: speravi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'esperabas' för 'hoppas' eller 'vänta'?

Det kan användas för båda! Eftersom det kommer från *esperar*, betyder det 'du väntade' eller 'du hoppades/förväntade dig', beroende på sammanhanget. Om du väntar på en person betyder det 'vänta'. Om du pratar om ett resultat betyder det 'hoppas' eller 'förvänta sig'.

Innebär 'esperabas' att väntan är avslutad?

Inte nödvändigtvis. Imperfekt ('esperabas') fokuserar på processen att vänta utan att säga när den började eller slutade. Det beskriver bara situationen i dåtid.