Hur säger man "du hoppades" på spanska
Det spanska ordet för “du hoppades” är “esperabas” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Qué esperabas cuando llegué a la fiesta?
Vad förväntade du dig när jag kom till festen?
Siempre esperabas el autobús en esa esquina.
Du brukade alltid vänta på bussen på det hörnet.
No te veía, pero yo sabía que me esperabas.
Jag kunde inte se dig, men jag visste att du väntade på mig.
Imperfekt
Denna ändelse '-abas' talar om för dig att handlingen var pågående eller en vana i dåtid. Tänk på det som 'was waiting' eller 'used to wait' på engelska, men på svenska är det 'väntade' eller 'brukade vänta'.
Identifiera 'Tú'-formen
Verb som slutar på '-abas' eller '-ías' är nästan alltid 'tú'-formen (du, informellt) i imperfekt dåtid.
Imperfekt vs. Preteritum
Misstag: “Att använda 'esperaste' för att beskriva en vanemässig handling: 'Cada día esperaste el tren.'”
Rättelse: Använd imperfektformen 'esperabas' för upprepade eller pågående handlingar: 'Cada día esperabas el tren.' (Varje dag brukade du vänta på tåget).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.