esperanzas

es-peh-RAHN-sasespeˈɾansas

“esperanzas” betyder “hopp” på spanska (allmän framtidsutsikt).

hopp

Även: förväntningar

SubstantivfB1

En liten, livlig grön grodd som sticker upp ur brun jord och sträcker sina blad mot en stor, lysande gul sol på en klarblå himmel.

📝 I praktiken

Tenemos muchas esperanzas de que el proyecto funcione.

Vi har stora förhoppningar om att projektet ska fungera.

No pierdas las esperanzas, todo saldrá bien.

Tappa inte hoppet (dina förhoppningar), allt kommer att ordna sig.

Las esperanzas de la gente se centraban en el nuevo líder.

Folkets förhoppningar var riktade mot den nya ledaren.

Ordkopplingar

Synonymer

ilusiones (drömmar/illusioner)
expectativas (förväntningar)

Antonymer

desesperación (förtvivlan)
pesimismo (pessimism)

Vanliga kollokationer

perder las esperanzas – att tappa hoppet
tener esperanzas – att ha hopp
alimentar las esperanzas – att ge näring åt hoppet

Idiom och uttryck

La esperanza es lo último que se pierde. – Hoppet är det sista som går förlorat (Ge aldrig upp hoppet).

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperanzas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'esperanzas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

esperanza(hopp) — Substantiv

esperar(att vänta/att hoppas på) — Verb

desesperación(förtvivlan) — Substantiv

🎵 Rim▼

alabanzasmudanzas

📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *sperare*, som betyder 'att hoppas' eller 'att förvänta sig'. Denna rot finns även i andra romanska språk.

Först dokumenterat: Old Spanish texts (around the 13th century) used forms of *esperanza*.

Besläktade ord

Portuguese: esperançaItalian: speranza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'esperanzas' ibland i plural när jag bara menar 'hopp'?

På spanska är det mycket vanligt att använda pluralformen 'esperanzas' när man hänvisar till den samlade mängden av önskningar eller specifika förväntningar man har för framtiden. Tänk på det som 'en samling av hopp' snarare än ett enda, abstrakt koncept. Detta skiljer sig från svenskan där vi oftare använder singular för abstrakta begrepp.