Inklingo
← Ordbok

esperemos

es-peh-REH-moses.peˈre.mos

“esperemos” betyder “(att) vi väntar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

(att) vi väntar, (att) vi hoppas

Även: vi borde vänta
VerbB1regular ar
En färgglad bokillustration som visar en vuxen och ett barn som sitter tålmodigt sida vid sida på en träbänk, vilket illustrerar nödvändigheten av att vänta.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Quiero que esperemos a María antes de empezar.

B1

Jag vill att vi väntar på Maria innan vi börjar.

Espero que esperemos lo mejor, pero estemos preparados para lo peor.

B2

Jag hoppas att vi hoppas på det bästa, men att vi är förberedda på det värsta.

Dudo que esperemos mucho tiempo en la fila.

B1

Jag tvivlar på att vi kommer att vänta länge i kön.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguardemos (låt oss vänta (på))
  • deseemos ((att) vi önskar)

Låt oss vänta, Låt oss hoppas

Även: Vi borde vänta
VerbA2regular ar
Spain
En färgglad bokillustration som visar en figur som gör en 'stopp'-gest med en öppen hand mot en annan figur som stannar upp, vilket symboliserar förslaget "Låt oss vänta."
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 I praktiken

Esperemos aquí hasta que llegue el bus.

A2

Låt oss vänta här tills bussen kommer.

Esperemos que todo salga bien en la reunión.

A2

Låt oss hoppas att allt går bra på mötet.

No esperemos más, ¡vayámonos!

B1

Låt oss inte vänta längre, vi går!

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguardemos (låt oss vänta (på))
  • a ver (låt oss se (vardagligt))

Vanliga kollokationer

  • Esperemos y veamos – Låt oss vänta och se
  • Esperemos un momento – Låt oss vänta en stund

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara/esperase
yoesperara/esperase
túesperaras/esperases
ellos/ellas/ustedesesperaran/esperasen
nosotrosesperáramos/esperásemos
vosotrosesperarais/esperaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: esperemos

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'esperemos' som ett fristående förslag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
hablemoscomamos
📚 Etymologi▼

Verbet *esperar* kommer från det latinska verbet *sperare*, som betyder 'att hoppas' eller 'att förvänta sig'. Betydelsen 'att vänta' utvecklades senare på spanska, och kombinerade hopp/förväntan med handlingen att stanna kvar på en plats.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (as *esperar*)

Besläktade ord

Portuguese: esperarFrench: espérer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'esperemos' både 'låt oss vänta' och '(att) vi väntar'?

Detta är en utmärkt genväg på spanska! Den speciella verbform som används för att uttrycka önskningar, behov och känslor (subjunktiv) är exakt samma form som används för att ge förslag eller 'låt oss...'-uppmaningar (imperativ). Betydelsen framgår alltid tydligt av meningskontexten.

Är 'esperemos' det enda sättet att säga 'Låt oss vänta'?

Nej. Du kan också säga 'Vamos a esperar' (Vi ska vänta), vilket ofta fungerar som ett mycket vanligt, lite mindre formellt sätt att ge 'låt oss...'-förslaget.